登录

《以诗问谹父病五首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《以诗问谹父病五首其一》原文

舍南舍北逢秋雨,十日相望不出门。

闻自新凉罢汤熨,祗今含哺弄儿孙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗中描绘了诗人在宋代的乡村中,一场秋雨连绵,已经持续了整整十天,使得诗人无法出门。诗人听说新凉之后,父亲的身体有所好转,但仍需汤熨,也就是中医的热敷疗法。然而,现在父亲正含着食物,与孙子孙儿们玩耍。

这首诗的主题是父爱和家庭的温馨。诗人通过描绘父亲在病中仍不忘与孙子孙儿们玩耍的场景,表达了父亲对家庭的深深热爱和责任感。诗中展现了秋雨带来的寂寥,却也因为父亲与儿孙们和谐共处的场景而感到安慰和温暖。

此外,诗人还表达了自己对父亲的深深担忧和关怀之情。在雨后静谧的夜晚,他只能在屋内猜测父亲的病情,体现了对父亲的深深牵挂。最后两句更是流露出他对父亲恢复健康的热切期待,这也从侧面反映出他对家庭的深深热爱。

现代译文:

秋雨绵绵,连绵十日,我只能望着南舍北屋,无法出门。听说新凉的汤熨让父亲的病情有所好转,但如今他仍需汤熨,只能含着食物与孙子孙儿们玩耍。我心中满是担忧,只能在静谧的夜晚猜测父亲的病情,期待他早日恢复健康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号