登录
[宋] 王洋
玉润冰清久著名，长安一见眼增明。
笑谈已了关中事，慷慨还成灞上行。
桑落酒边还适意，渭城歌里莫伤情。
寄身琴鹤堂中相，早为皇家致太平。
庸斋薛微之里居时与仆为莫逆交乱后寓洛西时
宋 王洋
玉润冰清久著名，长安一见眼增明。
笑谈已了关中事，慷慨还成灞上行。
桑落酒边还适意，渭城歌里莫伤情。
寄身琴鹤堂中相，早为皇家致太平。
这是一首唱和之作，薛微之是王洋的忘年交，他刚直不阿，廉洁自守，慷慨豪爽，对王洋非常敬重，与他在乱后寄寓洛阳时曾成为莫逆之交。此诗首先盛赞微之德才“玉润冰清久著名”，这是从总体上对微之的高度概括。接下去“长安一见眼增明”是对微之卓尔不凡之才的具体描述。在前者的基础上突出后者，使其有更具体的形象，为后文突出微之关心关中时局及桑落酒边伤别离、用音乐创造超逸意境作了很好的铺垫。“笑谈”句中寓见双方友情之深厚及他处理政事之干练。再接着仍围绕宴别之事层层深入极有分寸地再作赞美：“桑落酒边还适意，渭城歌里莫伤情。”在宴别时在桑落酒边尽情畅饮，不要伤感；在饯别时唱着离歌，也无需过分悲伤。最后以寄身相府，期望他为国致太平作结，殷殷期望之情溢于言表。
此诗首尾围绕宴别展开叙写，中间则穿插对微之的赞美与期望。全诗多用他人之作唱和见意。自己作词仅点化主题立意与语言使内容紧相承接扩展成篇而已，是一首较精彩的唱和词之一。同时主创两人的酬答诗抒情的咏史抒怀格调一致。“早为皇家致太平”，这一浓郁的家国情怀，真是知音之间的深情对话了。
现代文译文：
你如玉般光润，如冰般清亮早已闻名， 在长安一见如故，更觉得才华横溢令人震惊。 在笑谈中你已了关中之事，豪情满怀还谈着霸上的风情。 桑落酒边畅谈随意，渭城歌声里不要伤离情。 你我身居琴鹤堂中辅佐君王，期望着国家早日实现太平盛世。
微信扫一扫
王洋诗词推荐