登录

《闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首其一》原文

天边五色彩霞新,笔下应无笔外尘。

一曲奏时天一笑,光摇柳宿万枝春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人王洋创作的一首七言绝句。诗中描绘了秀实从临安归来,带回新作的场景,诗中充满了欢快的气氛。

首句“天边五色彩霞新”,描绘了天边出现新生的五彩云霞,这是一种象征,象征着好运和新的开始。这里的“天边”也有一种广阔无垠,天际初晓的感觉,为整首诗营造出一种清新明朗的氛围。

“笔下应无笔外尘”,表达了作者对秀实才华的赞美。他认为秀实作诗时,他的笔下不会有任何与主题无关的琐碎事物,这是一种对秀实严谨创作态度的赞美。

“一曲奏时天一笑”,这句诗运用了生动的比喻,将天空的笑容比作一首诗被创作出来时,天空都会为之欢笑。这不仅体现了作者对秀实才华的赞赏,也增添了诗中的欢乐气氛。

“光摇柳宿万枝春”则描绘了光芒摇曳,照亮柳宿,象征着春天的到来,万物复苏。这句诗进一步强调了新作带来的生机和活力,也表达了作者对秀实新作的期待。

整体来看,这首诗充满了欢乐和期待的气氛,通过描绘自然景象和人物活动,展现了作者对友人新作的赞赏和期待。同时,诗中也体现了作者对友人的才华和严谨态度的赞美。

现代文译文:

一天边出现了新的五彩云霞,你的笔下应无其他琐事牵绊。你的新作奏响时,天空都为之欢笑,光芒摇曳照亮柳宿,象征着春天的来临,万物复苏。我期待你的新作如同春天的到来,带给我们新的希望和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号