登录

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》原文

我有一双眼,光可照明烛。我有一寸肠,时复潄醽醁。我有两垂鬓,与君相映绿。我有一双脚,比君非不足。眼能别妍丑,肠不虑荣辱。须鬓每自怜,足力能有遂。一一将比君,未便遽惭恧。胡为被君轻,污田对寒玉,君如邀我游,我亦知所以。朝出任意游,暮归同倒屣。况此郊野间,远近在一视。东抵东家田,绕溪六七里。北向关外行,五里见淮水。我家园在西,鸣泉到清耳。南郊野叟村,殷勤种桃李。大抵浩荡处,潇洒异城市。春云乍为锦,馀霞忽成绮。咀啖尽日美。我亦强自吟,合处粗相似。醉时所经历,醉后诗在纸。连粘动成卷,持行不羞耻。以此不畏君,请君亮肝肺。晴业拟出游,唤我为君起。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人王洋赠予徐氏的诗作,诗中表达了诗人对徐氏的敬重与赞美之情。

首联“我有一双眼,光可照明烛”中,诗人以“我有一双眼”起笔,表达了诗人敏锐的观察力和洞察力。这一句与“光可照明烛”相照应,强调了诗人眼光的犀利和明晰。

颔联“我有一寸肠,时复潄醽醁”则是描述诗人的情感和生活态度。这句中的“一寸肠”不仅代表诗人内心的深情,还表现了诗人坚韧不屈的个性,“时复潄醽醁”则暗示了诗人的豪迈和洒脱。

颈联“我有两垂鬓,与君相映绿。我有一双脚,比君非不足”则表达了诗人对年华的感慨和对友情的珍视。这两句中,“两垂鬓”与“君相映绿”相呼应,表达了诗人与友人之间的深厚情谊;而“一双脚”则表现了诗人的豪迈和自由。

尾联“胡为被君轻,污田对寒玉。君如邀我游,我亦知所以”则是对友人的回应和邀请。诗人用反问的方式表达了对友人轻视自己的不满,同时也表达了诗人愿意与友人一同游玩的愿望和决心。

这首诗在风格上展现了诗人的豪迈气魄和自由洒脱的性格,语言生动、意象鲜明,通过对自我形象的描绘和友情的赞美,展现出诗人的独特魅力和对友情的珍视。

在现代文译文中,我试图保留原诗的诗意和情感,同时也尝试将其转换为现代语言表达。希望这个译文能够传达出原诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号