登录

《问讯吉父六首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《问讯吉父六首其一》原文

前言在耳不应忘,秋向南坡历上方。

九日篱边花未透,中秋雨霁月新凉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王洋《问讯吉父六首其一》原文赏析:

前言还在耳边回响,不能遗忘。秋天的脚步悄然而至,向南坡地迈进。此刻正值金秋九月,篱笆边的菊花还羞涩地躲着,没有透露出她们的花心。这期间恰恰是一场及时雨过后,空气中透着一丝清新,一轮新月挂在天空,皎洁如洗。

此诗的现代文译文:

我再次回忆起我们之前的对话,不应被遗忘。秋天向南坡前进,预示着新的季节的到来。九日篱边花未透出,表明菊花还没有开放,说明还没有到重阳节。一场秋雨过后,空气清新,月亮显得格外皎洁。秋天来了,一切都充满了新的生命和活力。在这个季节里,我们应该珍惜每一个时刻,感受大自然的美丽和神奇。

注:此译文仅代表个人理解,具体含义可能会因人而异,因为诗歌的解读可能受到个人经验、价值观和语言能力的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号