登录

《挽乔民瞻》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《挽乔民瞻》原文

世德书青史,荣名在本朝。

如何元士葬,不得大夫招。

惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。

遥看古原上,松柏暮萧萧。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽乔民瞻

世德书青史,荣名在本朝。 如何元士葬,不得大夫招。 惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。 遥看古原上,松柏暮萧萧。

王洋的这首《挽乔民瞻》是一首典型的哀悼诗。诗中通过对乔民瞻逝世的哀悼,表达了对乔民瞻高尚品德的赞美和对他的深深怀念。

首联“世德书青史,荣名在本朝”,直接点明主题,表达了对乔民瞻高尚品德的赞美和他在本朝的荣誉。青史,这里代指历史记录,暗示乔民瞻的高尚品德将被载入史册。本朝,这里代指宋朝,暗示乔民瞻在本朝的荣誉。这两句诗概括了乔民瞻的一生,表现了他的人格魅力和社会地位。

颔联“如何元士葬,不得大夫招”,表达了对乔民瞻逝世的遗憾和惋惜。“元士葬”和“不得大夫招”这两个意象形成了鲜明的对比,表达了对乔民瞻逝世的深深哀悼。“元士”指的是没有官职的士人,“大夫”则是指有官职的人。这句诗表达了诗人对乔民瞻未能得到应有的社会地位和荣誉的遗憾和惋惜。

颈联“惆怅空萧瑟,秋风正泬寥”,这两句诗进一步表达了诗人的哀伤和失落。“空萧瑟”表达了诗人内心的空虚和寂寞,“秋风正泬寥”则渲染了一种凄凉、孤寂的气氛,进一步衬托了诗人的悲痛之情。

尾联“遥看古原上,松柏暮萧萧”,通过对古原上景色如松柏在暮色中摇曳生姿的描写,进一步表现了对乔民瞻逝世的怀念和尊敬。此句通过对景色的描绘,传达了诗人对乔民瞻的深深怀念之情。

整体来看,这首诗通过诗人对乔民瞻一生的描绘和对逝世的怀念,表达了对乔民瞻高尚品德的赞美和对他的深深怀念。同时,也传达出诗人内心的哀伤和失落。诗人通过对景色的描绘和对逝世的感慨,将情感融入其中,使得整首诗充满了深深的哀思和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号