登录

《寄丁求安》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄丁求安》原文

郁密林亮十丈馀,包罗万象偏方隅。

吴王剑沼连巴峡,庐追飞泉贯具区。

贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。

别来不恨江湖远,只在君家聚米图。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人王洋的一首诗《寄丁求安》。这首诗描绘了吴越地区的壮丽景色,同时也表达了对丁求安的思念之情。

首先,诗人通过描述郁郁葱葱的森林和包罗万象的景象,表达了对吴越地区壮丽景色的赞美。林深树茂,十丈有余,这是对吴越地区自然环境的生动描绘。这里万象包罗,景象广阔,象征着吴越地区的繁荣和富饶。

接着,诗人描绘了吴王剑沼和庐山飞泉等自然景观,连绵不绝的剑沼与具区湖相连,构成一幅壮观的画卷。这种大自然的神奇与美丽让人心旷神怡,而其中隐含的江山永恒的主题则象征着君臣间的友谊如同江山一样,坚不可摧。

作者提到辋川花柳作为比较,意为即便世间的小事也需要被细心对待,说明了诗人珍视情谊的心境。尽管地处山海遥隔的华夷之地有诸多不便,但友情和思念却是不变的。

最后,诗人表达了自己对丁求安的思念之情。虽然相隔江湖遥远,但心中并不感到遗憾,因为友情就像米图一样,一直存在于丁求安的家。这表达了诗人对友情的珍视和思念之情。

总的来说,这首诗通过对吴越地区壮丽景色的描绘和对友情的深情表达,表现了诗人对友情的珍视和思念之情。诗中的自然景观和人情世故相融合,给人留下深刻的印象。

现在,我将为您翻译这首诗:

郁郁林深十丈余,包罗万象在其中。吴王剑沼连巴峡,庐山飞泉贯具区。古道交错如华夷,辋川花柳细思量。江湖虽远情不断,只在你家米图上。

希望我的翻译能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号