登录

《和吴朝议》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和吴朝议》原文

小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。

千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。

自愧虚凉无物望,难将术业向人夸。

所闻政绩刊金石,刻画无监学篆沙。

现代文赏析、翻译

和吴朝议

王洋

小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。

千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。

自愧虚凉无物望,难将术业向人夸。

所闻政绩刊金石,刻画无监学篆沙。

诗的前两句“小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。”写出了眼前景色的美好,勾勒出了一副山水画卷。这联也可视为自况,表明自己已经欣然接受任命,前去上任了。在古代,一个士人选择从政,从某种意义上说,是逼于无奈的。然而既然决定去做官了,那么就应该尽心尽力去做,做出政绩来,不负所托。

三、四联“千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。”写出了诗人对吴朝议宅邸的赞美。“名卿”和“刺史”相对,“宅”和“家”相对,又用了对仗的手法,使诗句显得对仗工整。同时又写出了吴朝议宅邸的广厦高楼、清幽雅洁。吴朝议能治理有方,真是可歌可颂。诗人又谦逊地说:“自愧虚凉无物望”,对于一个刚刚从政的人来说,的确是可贵的。“难将术业向人夸”,也并不是一句空话,对于一个初涉政界的官员来说,想要夸耀自己的专长总会有百般因由,困难重重。但是诗人还是为吴朝议政绩的刊金石而高兴,“政绩”一联也可视为诗人对吴朝议的勉励之词。

最后“刻画无监学篆沙”,也是告诫自己要做一个名副其实的官员。刻画金石、篆刻于沙的行为。就艺术创作论,十分形象生动,金石刻画皆需花费心思经历,笔迹决不是简单就能求得的;更深入些讲,所刻写的也需意味深厚才有生命力和审美价值。“刻虎不成反类狗,画工虽巧害大体。”描述将不好的行为化污垢抹净让它洁白也无益啊!比喻言行行事必须尊重政事,与身份、职责相符合,才无愧于心!这一句寓含了身为政界人士的深刻体认和自勉。

总之此诗中作者赞颂吴朝议的业绩政声,隐含了自己对这位官员的期许,而诗人也谦逊有加地劝戒自身不要令屈任自己之人失望!以上就是我根据以上原文内容做出的赏析,希望可以帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号