登录

《石涧》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《石涧》原文

帝令银汉推馀泽,不与人间较刀尺。

剪绡为练课天孙,溅溜成文照东壁。

我疑蒲城鬼神入,脚踏飞车翻霹雳。

怒当十倍缚王离,瓦震三军开许历。

仙翁题诗诗有史,画史纷纷俱屈膝。

至今盛事随山中,往往摩挲到金石。

归来满口说江湖,不学平生论感激。

乃知卷舒在虚怀,谁道今人不如昔。

有时坐我天姥下,但觉清风生羽翼。

长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹。

现代文赏析、翻译

石涧

宋 王洋

帝遣银汉洒馀泽,不与人间较剪裁。 剪绡为练课天孙,溅溜成文映壁奎。

我疑蒲坂隐神鬼,脚踏飞轮驱霹雳。 怒缚妖祥十倍强,瓦震三军开许历。

仙翁题诗妙无迹,画史纷纷尽屈膝。 至今好事写清游,往往摩挲见遗迹。

归来满口说江湖,不学平生轻感激。 乃知卷舒在虚怀,谁道今人非昔比。

有时置我天姥下,虚无仙风入襟袖。 净洗兵甲竟归来,万事皆空成往复。

以下是译文:

玉帝派了银河下余泽,不给人间削剪减裁。如剪下的丝绸便是彩练,银河流泻便是天孙的功课。闪闪的流光在东壁照亮如同文锦。我怀疑是蒲坂里隐藏着神仙,驾着飞车奔来吓起了雷霆闪电。要是真的那样神能缚妖定胜纪,镇三军稳如翻瓦掀历历然。老翁题诗诗中有无穷妙理,绘画史家都来跪拜折腰。清游好事画中留,摩触遗迹常常怀想。归家后还到处谈说这件事,从平生来讲确实是如此。于是知道卷舒在于胸中抱负,谁说今人不如古人呢?有时邀我到天姥山下坐坐,但觉清风吹来羽翼飞升。净洗兵甲终当归来,回望万事都如尘迹一般。

此诗表现了诗人对和平宁静生活的向往和对迷信神仙的鄙视。诗中把神奇的道家故事和现实景物描绘得交织在一起,更显出清幽奇幻之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号