登录

《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰这并简二》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰这并简二》原文

步入青冥路渺赊,岚我四面照流霞。

相公未许归旄节,旅客还来看物华。

不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花。

醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰这并简二

宋 王洋

步入青冥路渺赊,岚光四面照流霞。 相公未许归旄节,旅客还来看物华。 不独衰慵难胜酒,自缘饥眼乍看花。 醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。

诗人醉卧酒宴之中,抬身而起时已是黎明时分。此时的诗人还有些许醉意朦胧,感觉眼前的景色异常美丽,不由吟出这首诗。步入叶氏园亭的诗人看到的是四周翠绿山岚,照耀着一片霞光,恍若仙境。接着他看到许多游客正在观赏园中花木之美,花团锦簇、春意盎然。

他虽然已身无长物,但他内心并未消沉颓废,他有着强烈的乐观与自信,仍能够乐此不疲地奔波在求官的道路上。这种执着和追求让诗人不惧脏污的宴席,依然享受这美好时刻。这种坚持精神可嘉。这时的王洋或许仍然怀抱仕途的希望,但现实却让他感到无奈和疲惫。

这首诗以酒为主题,表达了诗人对生活的热爱和对未来的执着追求。诗人通过描绘醉酒后的情景,表达了自己对生活的独特见解和对人生的深刻思考。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗佳作。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为更易于理解的现代语言表达。这里是对诗中的一些关键句子的现代文翻译:

“不独衰慵难胜酒”:“不只是我因为年老体弱而难以承受酒力” “端为勤劳不驾车”:“我是因为辛勤劳作而无法驱使马车”

以上就是我对这首诗的赏析和诗句的现代文翻译,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号