登录

《和李希言仙书事》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和李希言仙书事》原文

五年萍梗踪,所向随波流。

请言初起时,皇舆向吴头。

触目多变异,论心鲜朋俦。

愿借谷生笔,随非奕者秋。

忆昨元年中,紫墟拜松楸。

抢攘逃贼庭,敛退勇自收。

况知蹖駮才,岂副英俊求。

摧折纵府仰,旋涩难调柔。

放意山水间,恐合成穷搜。

人事喜乖误,奔茫赴南州。

每缘身外交,不惬心事幽。

有时尘壤际,独羡沧海舟。

平生欲往愿,梦想从这游。

近者明诏宽,汰核真良谋。

飞集任凫雁,纵遣无半留。

乃得陪高人,一散百虑忧。

艰难健儿贵,武爵轻公侯。

吾徒合何如,甘分宜相投。

况彼四士者,高清怀远邱。

雍容秦中吟,激烈塞上讴。

得失有如此,飘零晤良游。

现代文赏析、翻译

这首诗的赏析要从几个方面来谈。首先,诗人用了五年时间像浮萍一样漂泊不定,无所依托。在这期间,他四处漂泊,跟随河流漂流。在诗歌的开头,他描述了自己最初的漂泊,皇家的车队向着吴地的方向前进。这里的“吴头”是指中国南方地区的地理名词,是当时人们通常指代江南的一个常用术语。随着社会的变迁和时代的动荡,人们的生活也随之变化,因此,他遇到的风景也大不相同。

接着,他开始谈论自己的内心感受,发现与自己志同道合的人很少。他希望借助谷生的笔触,描绘出自己内心的感受和思考。他回忆起在元年中拜访紫墟的情景,那里有松树和墓碑,他逃脱了敌人的陷阱,收回了勇气。他知道自己的才能有限,无法满足英俊之士的期望。尽管遭受挫折和打击,但他仍然坚持自己的信仰和追求。

他开始在山水之间放纵自己的情感,但同时也感到迷茫和无助。他感叹人事的变幻无常,自己被迫离开南方前往南州。他常常因为身边的朋友而感到不满足,无法实现心中的愿望。有时他羡慕那些能够远离尘嚣、追求自由的人,渴望能够实现自己的愿望和梦想。

最近朝廷颁布了宽大的诏令,他得以离开南州,与高人一起消解心中的忧虑。他认为健儿珍贵,武官的爵位比公侯还要重要。他们应该如何呢?他们应该甘愿放弃一切,过着平凡的生活。特别是那四位士人,他们有着高尚的情怀和远大的志向。他们在秦中吟唱着激昂的歌曲,在边塞上高歌着激烈的歌曲。得失如此,飘零无定,却有如此深厚的友情和共同的理想追求。

从这首诗中可以看出诗人内心的起伏变化和对生活的感慨。他的经历使他深感人生的艰辛和无奈,但他仍然保持着对生活的热爱和对未来的期待。这首诗通过对生活的描绘和思考,展现了诗人的精神风貌和对人生的态度。他的情感深沉而真挚,使人感到深深的共鸣和感慨。他的才华横溢,通过他的笔触,他的内心世界得到了充分的展现和表达。他的诗歌不仅是他的生活经历的见证,也是他对人生的理解和追求的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号