登录

《赠宣上人二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《赠宣上人二首其一》原文

海上孤峰一剑鋩,从来匣里自韬光。

如今直面相呈处,怀玉山头春草长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

海上孤峰一剑芒, 鋩闪之间自韬光。 如今面对无遮掩, 怀玉山头春草长。

这首诗中,诗人王洋以海上孤峰为喻,赞扬宣上人的才华出众,剑芒熠熠。而“从来匣里自韬光”一句,则表达了宣上人深藏不露的品质。如今面对众人,宣上人的才华如同怀玉山头的春草,茁壮成长,这也是对宣上人自信和才华的肯定。

现代文译文:

剑刃闪耀在海上孤峰之间,犹如明珠隐藏在剑鞘之中,自我隐藏其光。如今在这公开的场合,我毫无遮掩,你可以看到剑光如怀玉山头的春草一样生长,旺盛而充满活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号