登录
[宋] 王洋
病折丹心一寸灰，犹怜花月照云罍。
碧腴既许投交分，黄菊从教却放开。
上客醉时芬婀娜，绮筵歌罢月迟徊。
白头贺监频三请，好客从前招不来。
这是王洋和答吉父返回谹父时所写的诗，借着吟咏壮年好客今已白头的感叹，写对过去游宴生活的怀念。 首句似杜甫《春望》之“花近高楼伤客心”，断折“丹心”象征早逝的贤良之士。第三句转折，说碧腴、黄菊这样的美质值得投赠友朋，诗中即以还自喻友朋间深厚的情谊。下二句写昔日交游之乐。交游当然也包括诗酒之会，故写交游必及诗酒。上句说客醉，是写酒多，绮筵是写宴丰；下句说歌罢犹迟徊不去，是写宴酣乐不可开。最后二句，就人及事，说自己交游中的几个重要人物都已先后谢世，感到万分的怅惘和惋惜。因此末二句似亦有自伤老大之意。
现代文译文如下：
我心中的壮志如同被病痛折磨折断，只剩下一寸灰飞烟灭。我仍然怜惜着花月映照下的美酒。你我的情谊碧如腴，你赠我黄菊，我回赠你开怀。过去在盛满美酒的宴席上，你我都如醉如梦，歌舞停止后，我们仍流连忘返。白发苍苍的贺知章频频举杯，邀请佳客再来。但从前的好时光再也不能回来。
微信扫一扫
王洋诗词推荐