登录

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》原文

诗满花笺酒满杯,吴中应喜使君来。

马蹄归踏青霜滑,早趁江梅次第开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》是宋代诗人王洋所作的一首七言绝句。诗中描述了作者将酒赠予友人,友人以诗谢回,于是作者按原意再写诗一首来送行。诗中充满了欢愉的气氛和对友情的赞美。

首句“诗满花笺酒满杯”,形容友人回赠的诗作如同满篇的鲜花,回赠的美酒如同满杯的美酒,以极尽赞美之词。这里的“花笺”常用来形容诗作,意为美丽的纸张,这里用作比喻友人的诗作如花般美丽;“酒满杯”则直接形容友人的美意,表达了作者深深的感激之情。

第二句“吴中应喜使君来”,借用典故表达了作者此次来访受到了吴中友人的热烈欢迎。这里“使君”是作者自谦之称,表示自己作为使者来访;“吴中”代指作者的朋友们所在地;“喜”字表达了友人的热烈欢迎和喜悦之情。

第三句“马蹄归踏青霜滑”,描绘了作者即将踏上归途,马蹄踏在青石上,如踏在薄霜上一般滑腻。这里“青霜”既是对马蹄在青石上滑腻的比喻,也暗含了离别之时的凄清感。

最后一句“早趁江梅次第开”,描绘了作者即将离开时的景象,暗示了友情的深厚和离别的感伤。这里的“江梅次第开”暗喻春天的到来,同时也寓含着时光如流水般流逝,珍惜眼前的每一刻。“早”字更强调了离别的紧迫感,增强了情感的表达。

总体来看,这首诗情感丰富,意象优美,描绘了一幅充满欢愉气氛的友人情谊图。通过酒与诗的赠予与回赠,表达了作者对友情的珍视和离别的感伤,同时也展现了诗人高雅的文学素养和对生活的热爱。

现代文译文如下:

那满篇的诗作犹如鲜花盛开,满杯的美酒令人心醉神迷。吴中的朋友们定会欣喜你的到来,我这个使者如马蹄般踏着青石上的薄霜,急切地想要踏上归途。离别之际,我预见到江边的梅花将会次第开放,愿我们再次相聚在美好的时光里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号