登录

《帅相生日二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《帅相生日二首其一》原文

季管吹灰木落洲,天边初献鹔鹴裘。

邦家袭庆因前续,岳渎储精自几秋。

秦晋君臣三书接,安危将相百年求。

休论辟毂功成后,只恐功名卒未休。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋人王洋的《帅相生日二首其一》诗,用丰富的想象和饱满的情感,生动描绘了作者对那位即将生日的帅相的祝愿和期望。诗中不仅充满了对未来繁荣昌盛的期盼,更寄寓了对国家安危的深深忧虑。

首句“季管吹灰木落洲,天边初献鹔鹴裘”,诗人运用形象生动的自然景象,描述了时间流逝和庆典的即将到来,营造出一种既激动人心又充满期待的气氛。季管,指王安石,作者赞其功业将进一步发展。天边,表示时间的遥远。鹔鹴裘,这里指华美的礼服,象征着身份和地位。

“邦家袭庆因前续,岳渎储精自几秋”,诗人继续描绘繁荣景象,如同家族庆典的延续,国家也将继续繁荣昌盛。岳渎,指高山大川,这里用以象征国家。储精,形容天地间的精华汇聚于国家,象征国家的富强。自几秋,表示自然的进程,也象征着国家的稳定和发展。

“秦晋君臣三书接,安危将相百年求”,这一联更深层次的寓意在于希望那将要生日的帅相对秦晋关系进行调解,能像古代的范蠡那样辅助明君治国,“接”即协调的意思,“安危将相”中体现出将相和睦的期盼,“百年求”表达了对长期的合作和稳定的领导关系的期待。

“休论辟毂功成后,只恐功名卒未休”,诗人以期望结束全诗,“辟毂功成后”暗指要建功立业,而“只恐”一词又表明诗人深知成功的道路艰辛,且道路漫长。“休”在这里意为结束、完成。诗人的担心和忧虑不仅仅在于眼前的成功,更在于长期的、永久的成就。

整首诗虽然充满了赞扬和祝福,但也隐藏着诗人深深的担忧和对未来的期盼。它将帅相生日的美好祝愿和国家的未来寄托在一起,构成了富有哲理的一幅画卷。

至于现代译文,我会尽力将这首诗的意思以现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和意象丰富性,译文可能无法完全还原原诗的生动性和美感。

季管的改革如风吹残雪,木落叶落,时光荏苒。天边初献华美的鹔鹴裘,如同天空展示她的丰饶。国家的庆典继承并延续,如同山岳湖泽奉献给国家的精华。国家的关系需要长期的努力和稳定的领导。愿你将相和睦,辅助明君治国百年之久。不必纠结于一时的成功,只怕你的功名始终不会结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号