登录

《哭宋文渊》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《哭宋文渊》原文

蔼蔼声华动帝宸,一时车马走芳尘。文如屈宋才仍富。心似皋夔道已醇。身后功名因报主,生前勋业为忧民。知公本意安刘氏,不许身危更累亲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王洋的这首诗《哭宋文渊》是对一位逝去的友人的哀悼,诗中充满了对友人的怀念和对他的赞美。

首联就概括了宋文渊一生的辉煌,声名震动皇帝,车马熙攘,芳香满地,形容了他的影响力之大。颔联中“文如屈宋才仍富,心似皋夔道已醇”两句更是赞颂了他的文学才华和道德品质。屈宋是古代楚辞的代表作家,代表着宋文渊的文学水平之高;而心似皋夔,则显示出他的道德修养如同古代的圣人一般高尚。颈联写到了他死后的荣誉和生前功业,他为国报效,忧心百姓,表现了他高尚的爱国情怀。尾联“知公本意安刘氏,不许身危更累亲”表达了对他顾全大局、为国为民的本意的赞赏,也体现了他的家族和亲眷在他的高风亮节影响下也能平安无事的欣慰。

现代文译文可以是:宋文渊生前的一片才情惊动了朝廷,一时间车水马龙满城芳香。文章犹如屈原宋玉一样精彩绝伦,内心却像皋陶、夔一样淳厚。身后名声是为了报效国家,生前功业是为了忧虑百姓。您本意是为了安定刘氏,却不允许自己身陷危局而连累亲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号