登录

《再赋前韵五首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再赋前韵五首其一》原文

粉闱词客伯牙子,碧落老人钟子期。

寺有园林穷胜事,不妨钟鼓乐清时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

粉闱词客伯牙子,碧落老人钟子期。 这句诗人借典故表达出了一种高雅之交,喻自己与僧人为知音。古人常用高山流水的故事来喻知音难求,诗人这里更是直言自己和僧人便是那个“子期和钟子”的境界,两个人相知,实在是易事。

寺有园林穷胜事,不妨钟鼓乐清时。 此句表面意思为:“寺庙有肥美的园林,正充满美好的事物,不妨打钟击鼓来庆祝清明的时候。”深层的寓意为:因为诗人在大雪过后游净因寺中看到了这样的情景:平日大家都埋头念经修道,现在可藉此次“天宴”以清声共享“胜事”,可谓不亦乐乎!其中“乐清时”的“清”字,一作“弦清”,那便是说奏乐之时了。这种既苦又乐的精神,不正是道家思想吗?因此这句诗人是在以一种高远的心境在表达自己乐于与僧人交游,乐于清贫的生活。

现代文译文:身处于庙宇的诗人遇见了一位喜好弹琴的文人(粉闱词客伯牙子),两人相知相遇知音。然而诗人的心中总是有种莫名的孤寂感,希望能够遇到一个懂自己的人(钟子期)。他找到了净因寺这个新的居所,那里有葱郁的园林,还有很多志同道合的人(碧落老人钟子期)。这里的生活虽然并不富裕,但却能做喜欢的事情(穷胜事),打钟击鼓欢庆生活的美好。

以上就是赏析内容,供您参考。建议您再深入阅读一下诗歌的上下文,会有更多理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号