登录

《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见》原文

小筑青冥不厌劳,松拖紫翠竹牵梢。

仙郎不忆青绫被,辛苦江头一把茅。

现代文赏析、翻译

《屋初立木过安仁见之约再过不果聊寄二诗以见》是宋代诗人王洋的一首诗,这首诗描绘了诗人初次在江边小屋立木时所见的美景,以及期待再次拜访却未能如愿的遗憾。

现代文译文:

小屋矗立在青天之上,不厌其烦地努力着。松树拖着紫色的翠竹,牵引着彼此。我不禁想问,你,安仁,是否还记得那青色的薄被(指青绫被,是汉代达官贵人宴居时的卧具)。此时你在江头辛苦地搭建着茅屋,或许并没有期待我的再次来访。

首句“小筑青冥不厌劳”,描绘了小屋的青天之上高耸入云的特点,表现了诗人对小屋的高度赞美。次句“松拖紫翠竹牵梢”,则以松、竹的色彩描绘出小屋周围的美丽景色,表现了诗人初次见到小屋时的惊艳之感。

三、四句“仙郎不忆青绫被,辛苦江头一把茅”,则表达了诗人对未能再次拜访安仁的遗憾。诗人自嘲自己不记得青绫被,暗指自己并未期待再次拜访安仁,而只是为了欣赏美景而辛苦搭建茅屋。这种自嘲和自谦的表达方式,更显诗人的真挚情感。

整首诗以描绘美景为主,但又不乏诗人的情感表达。诗人对小屋的赞美、对未能再次拜访安仁的遗憾,都通过诗人的描绘和自嘲表现出来,使得这首诗充满了真挚的情感和生活的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号