登录

《再酬杜倅两诗用前韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再酬杜倅两诗用前韵》原文

昨朝珠玉已争光,再转旌旗再擅场。

景物岁时俱婉娩,德人言语亦馨香。

歌风燕子初争语,藏柳鸦儿学画黄。

牵率赓酬无健句,鸾声只合听央央。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昨朝宴罢,群贤毕至,诗人词客在王洋的引领下,如群星璀璨,各展风采,尽显才华。今日再度相聚,旌旗再度挥动,诗人再度展现他的才华,再次独领风骚。在自然风景的变迁中,年岁安然,岁月静好;在杜倅的言谈举止中,德行如香,言语馨香。

春风吹过,燕子初试啼声,柳树上的乌鸦尚未孵化,一切都刚刚好。杜倅的诗作如同这初生的燕子和雏鸦,充满了生机和活力。在大家的即兴酬答中,虽然缺乏强劲的诗句,但那些诗作如同清丽的鸟鸣,自有一种清新脱俗的美。

这就是王洋诗中所表达的场景和情感。在春天的风物中,我们看到了诗人对生活的热爱和对未来的期待;在友人的言谈举止中,我们看到了他的人格魅力和高尚品德。这种对生活的热爱和对人的赞美,构成了这首诗的主旋律。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成更贴近现代的表达方式,以便读者能够更好地理解和感受诗中的情感和意境。请看:

昨日朝堂上,群英荟萃,争相献上自己的才华和智慧,犹如繁星闪烁。今日再度相聚,旌旗飘扬,诗人再度展现他的才华,再次独领风骚。

春日的风景如常,年岁如故,宛如安静婉约的女子;而杜倅的话语和举止,则如同一股清新的香气。春天的燕子初次开口唱歌,乌鸦儿尚在柳树中藏身孵化。虽然今天的诗作不及昨日激烈奔放,但是清新自然的诗行如同春天的鸟鸣,令人心旷神怡。

总的来说,这首诗描绘了春天的美景和友人的美好形象,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过这种描绘和表达,我们可以感受到诗人内心的喜悦和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号