登录

《陈粹中再约重阳之集即不果赴以诗寄这二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《陈粹中再约重阳之集即不果赴以诗寄这二首其一》原文

酒熟招期胜士开,锦溪词伯是仙才。

衰颜野老无酬对,若有新诗却寄来。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是《陈粹中再约重阳之集即不果赴以诗寄之》,可见这是一首寄友之作。而诗人约人却自己未能赴约,又是因此事生发感慨、诗兴。然而友人的期待与诗人的“失约”有着必然的联系。我们不妨先将王洋所作第一首寄友诗的题目、内容与题下作者自注展示出来,再结合上述内容进行赏析。

题为《寄题粹中所居》云:“君家别墅好林亭,已办扁舟下五陵。不是谢公偏爱水,世无潘令但宜僧。梦回池草留棋局,吟罢松风寄酒瓶。便合留君相软语,移床邻榻数茎萤。”在注中王洋自云:“客去即思访子美之遗踪于溪上矣。”这就是说,作者自己将去寻访杜甫当年游历过的遗迹。既然如此,他自然就没有理由也没有时间赴约了。王洋在另一首诗中又说:“若人妙年方出山。”这大概是指陈粹中年岁还不大,又尚未出仕吧。这就不难理解他为什么失约了。失约的原因已明,诗人的酒却早已备好,诗题中就写着“酒熟”。

“招期胜士开”,是说邀请有才华的人来喝酒。“锦溪词伯是仙才”,是对友人的赞美。“词伯”是对擅长文学的诗人的美称。“是仙才”则是对其才华的进一步渲染。“锦溪”指锦溪(在今江苏吴县),这里有着优美秀丽的景色。长洲一角、盘门清流在吸引着当时有闲诗人们的才情以外还有一份空山烟水般,极具哲思幽美的禅境世界这样的美好传说古韵背后看来自然是越不想说不要惊落凡尘越是惹人浮想联翩这样唯美的居住环境才是醉倒这位长于锦溪、精于文字的大诗人与大词人的吧?真是得其所哉了!可是诗的开头说“招期胜士开”,意思是请的都是胜士贤集的诗人雅友,但紧接着又说“是仙才”,那么这又意味着什么呢?

“衰颜野老无酬对,若有新诗却寄来。”原来,尽管诗人自己已是风烛残年、日薄西山,但与这些后生的才华人士也共同对酌的话还是感到由衷的高兴;即使友人没能前来,如果写来一些新诗也请一定寄来,在朋友们那里抒发自己少年文人才子佳人的锐气抒发清歌已不多自写清景诗是高的志趣也是不减当年豪情的。

王洋这首诗写得很有特色。首先,它用典贴切自然,语言平实而情意深厚。“词伯”是对擅长文学的诗人的美称,“仙才”则是对其才华的进一步渲染。而“酬对”一词则既照应着王洋是因为已没什么本领而对左右作一副摇摇晃晃、悠然自得的俗吏姿态的意思而未能去参加聚会或没能正常地上下班回家引起了不得已似的喟叹也透露着他如此得意也是多少显得凄然的感叹:“即使是隐退了呢!我也很念旧的哟!”同乡的美公子许多知心会友虽然没能在当时邀请他们一起欢聚而日后偶尔相遇却也是一番“聊可”吧!虽然年岁不饶人但是因为曾有这份友谊的存在与老友们的文采飞扬又因这些往事而欢笑依旧、相知依旧又是一种不同寻常的情意和默契吧!而作为一朝官员,“我有心于此”在离开朝廷的“左迁”途中对于曾与“志同道合”的陈粹中的“友情相邀”自然是特别珍视、积极响应并全力配合他的活动而做好各种准备的;可也正因为这些特殊的原因他又必须作出“失约”的不当举措甚至面对某些暗示感到难为情;在此之中同样有一番知交能会的情怀苦楚有及时消愁的笑闹取乐也得抹煞由此似乎与上下游荡的无奈和尴尬之中却也透露出一种潇洒自如、落拓不羁的豪迈气概。

其次,这首诗的韵脚平仄交替、声调和谐,节奏鲜明而又舒缓有致,既表现出诗人对友人的深深友情常常动情的情境以及显得坦诚幽默文诌味很浓的情感可爱真态和对自我的淡雅细淡面对聊叙前情的片刻不易的他由无聊感的沾沾自喜作迂徐自在的形象随着着玉子

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号