登录

《和张可投诗十首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和张可投诗十首其一》原文

老去独怜南涧竹,闲来不费北山移。

年颜攻我真无赖,富贵寻君好自持。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王洋写给张的投赠之作,同样具有深刻的文化底蕴和时代印记。他借物寓情,通过对南涧竹、北山移等自然风物的描绘,巧妙地传达了自己的志向与追求。

首句“老去独怜南涧竹”,诗人表达了自己对南涧竹的喜爱,这是一种既体现了诗人年老怀旧的情感,又蕴含着他对自然风物的深深欣赏。这里的“南涧竹”并非单纯指一种植物,而是包含了人们对坚韧、高洁品性的向往,象征着诗人的品格。

“闲来不费北山移”,诗人进一步表达了自己对这种自然风物的欣赏,他不需要费力去移栽,它就在那里,静静地生长,为人们带来宁静和美感。这句诗中,诗人以自然为友,以闲适自得的态度面对生活,体现了他的淡泊名利,追求内心的宁静。

“年颜攻我真无赖”,这句诗表达了诗人对岁月的无情和人生的无奈。诗人用“年颜攻我真”来形容岁月的无情,用“无赖”来表达人生的无奈。这里的“无赖”并非贬义,而是诗人对岁月的无奈和对人生的坦然接受。

“富贵寻君好自持”,这句诗则表达了诗人对富贵的淡然处之,他并不追求富贵,而是希望朋友们能够把握住自己的命运,坚持自我,不要被富贵所迷惑。这种超然物外、不为物役的人生态度,正是诗人品格的又一体现。

总体来看,这首诗以自然风物为媒介,表达了诗人对人生、对自然的深刻感悟,既体现了他的淡泊名利,又体现了他的自适其然的人生态度。通过对南涧竹、北山移等自然风物的描绘,诗人巧妙地传达了自己的志向与追求,展现了其独特的文化内涵和艺术魅力。

以下是我根据这首诗内容写的现代文译文:

岁月如流,时光荏苒,我唯独喜爱南涧的翠竹,它们无需人工移栽,就在那里静静地生长。岁月的侵蚀攻占了我的容颜,但我的内心依然如故,无拘无束。我不追求富贵,只希望朋友们能够把握住自己的命运,坚持自我,不要被富贵所迷惑。让我们一起在人生的旅途中,寻找到属于自己的那份宁静和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号