登录

《凝云堂》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《凝云堂》原文

浮云踪迹真何处,会若无心是同住。

此间我若解忘情,应与闲云共来去。

面山结屋开虚明,屈伸与我同太清。

红尘洗淡一翻手,悠然适见云平凝。

回看诗客时满堂,雕刻品泄俱奔忙。

亦知泉石成膏肓,与人装取锦绣肠。

寥廓万里同翱翔,唯有白云来帝乡。

现代文赏析、翻译

凝云堂

浮云踪迹真何处,会若无心是同住。 此间我若解忘情,应与闲云共来去。 面山结屋开虚明,屈伸与我同太清。 红尘洗淡一翻手,悠然适见云平凝。

现代文译文:

浮云啊,你的踪迹究竟在哪里?如果无心,似乎也在这里与我共同居住。若我解开心中的结,忘掉世俗的情仇,应和那闲云一样,你来我往自由自在。面对大山建一栋房子,空灵开阔。这里能和我共享太清世界,生活的恬然洗尽了一切俗世烦恼。寥寥红尘,云淡风轻。看看诗人们的诗歌经常获得满堂彩,人们把雕琢的诗歌品评个不停,这一切不过是奔忙和追名逐利罢了。

虽然追求荣华富贵,但我心依然向往着广袤的天空,自由的飞翔在白云之间,唯有白云飘来飘去,载着我飘向天界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号