登录

《宁夏糜公范》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《宁夏糜公范》原文

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。

水方流急收惊楫,藩自无心看触羝。

陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念丞黎。

也知雅意人难会,笑对西山是指迷。

现代文赏析、翻译

宁夏糜公范

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。

水方流急收惊楫,藩自无心看触羝。

既有壮怀登高楼,举杯还复倾尔蚁。

当年簪履混荆扉,初未知是盐醯贵。

如此颇知仁者希,衰迟百事嗟迂鬼。

长思游夏愿为僚,尘上一时沾我冠。

可怪执热生吾狂,时时倒载吟中床。

走觅贺老波中酒,待与问讯消暑堂。

记得去年今日我,目极空叹呼无羊。

重赋江山与感慨,霜鬓敢叹诗力孱。

眼中王公不可得,范君真节还萧然。

三朝纪行勒麟阁,往登驷马亦曾说。

贱子当年披锦衣,惭愧冯公谬提挈。

心怀今昔白头新,已向人间七十春。

落落大阮与小阮,一为饥涩一书尘。

晚云四起乱山明,几处湖田映带横。

鸡黍可办呼童仆,也知安乐能人情。

明朝望公似此去,此去亦复千里程。

嗟余亦有愧公者,好爵何由达衰朽。

唯应皂帽弄溪光,尚堪鲈鲙供诗瘦。

黄河远接汉江流,丰屋深藏太古秋。

肯将闲地污贤达,不用武昌鱼上钩。

尘满簪缨缁满衣,这些都是人生难免的尘垢;有几人能够像泥土一般随意抛弃荣华? 水流湍急收起惊涛骇浪,河岸高筑的藩篱无心顾及到撞到羝羊。就像陶渊明尽管喜爱喝酒但也不能完全摆脱仕途,谢安难道就一点不想念丞黎?虽然我也知道你这种脱离世俗的志向人不易会;我会对着西山指明一条出仕迷路。(或许王洋就是在人生的十字路口表达出的无奈与感概。)

下面我们结合作者生平及此诗进行赏析:

王洋一生可谓官运不济、怀才不遇、颠沛流离,可以说是“穷愁著述”的人。“簪缨”、“衣”这里代指仕宦荣华,“簪缨缁满”即“尘满簪缨”。“我非不欲治生致贤杰,苦道稽山不是田。”谢安任桓温征西司马时久不迁职,“种稻园林自息肩”。人生颠沛流离,不得已以作官为业正是无奈的表现。那么就放弃这权贵人家阿谀谄媚吧又无法摆脱尘垢之气,何况官场总有身不由己之时和无奈之际呢?诗人“自笑此生何所有”,同时表白了心志。这首诗写得苍凉感慨而又意味深长,反映了作者的性格和思想情操。“水方流急收惊楫”用典,“惊楫”出自“落帆斩缆收急桨”(李白《赤壁歌》)。此句描绘黄河河水汹涌澎湃、气势磅礴、表现诗人心中豪气干云、忧国忧民情怀跃然纸上。“藩自无心看触羝”借以表达王洋自己对朝廷无所求也无所恨的心情。“水方流急”含朝廷方急贤士之意。“也知雅意人难会”,“也知”写出他内心深处同情隐逸诗人却不能两全其美;“笑对西山是指迷”这句是对王洋自己的志趣和理想不肯“向人面上抹微笑”(叶颙句),以此表现出他安贫乐道、孤高耿介的生活态度。“迷”指不知所从之意。此外王洋其他一些诗句也可供参考:“人情尽说卢门好,会饮那知季路穷”(《客中述怀》),说明他不愿意去钻营;他还认为自己已经过了为食计的年龄,“年来计口分张实,未是悬车谢众贤”(《归宜兴留题竹西寺》),表明自己已经不是干禄之徒;他说自己虽然穷困但“性拙难为利”,“百事不关何所乐”(《新开湖》),认为自己安于天命乐于清贫。“长思游夏愿为僚”,表现出诗人渴望友朋挚谊而又知音难觅的心情。“壮怀”二字是此诗的关键,“水方流急”、“藩自无心”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号