登录

《和苦寒韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和苦寒韵》原文

秋容落落转头空,谁与玄冥竞长雄。

侵剥老条无硬对,栽培玉村是家风。

漫夸鹤骨飞饶健,强说龟肠语转工。

对此只宜常袖手,明年春物共君同。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王洋的《和苦寒韵》是一首描绘冬日严寒,感叹人生无常的诗篇。下面是我根据原文翻译和对诗的赏析,以现代文的形式呈现。

现代文译文:

秋天的景色,落落寡欢,转眼即逝,无人与冬季争雄。岁末寒冬,侵剥老树条,但冬日凋零并不是唯一的对决,冬季培养春天的孕育,它是一季的风度。不必夸口鹤骨瘦的好处,说吃寒冷的理论更胜一筹也未尝不可。面对此景,我只有默默无言,明年春天万物复苏,一切都会好起来。

赏析:

这首诗以冬季严寒为主题,描绘了秋天的萧瑟和冬天的肃杀,表达了作者对人生无常的感慨。首句“秋容落落转头空”,通过“落落”一词,描绘了秋天的凋零之景,同时又预示了人生的短暂和无常。而“谁与玄冥竞长雄”则表达了对冬季严寒的赞扬,暗指人生的困难和挑战。

“侵剥老条无硬对,栽培玉树是家风”,两句诗表达了作者对生命的坚韧和春天的孕育的深深理解。就像老树条被冬季侵剥,但它仍在默默地孕育新的生命,为春天的到来做好准备。玉树代表着春天的希望和活力,象征着生命的再生和成长。

“漫夸鹤骨飞饶健,强说龟肠语转工”,这两句则是描述了人体对于寒冷的态度和应对方式。人体可以通过坚强、健壮的态度应对严寒,但这并非唯一的生存策略;温和的心态,良好的心态,也能够有效地抵御严寒,实现心灵的成长。

最后两句“对此只宜常袖手,明年春物共君同”,表达了作者对人生的无奈和接受。面对严寒,我们只能袖手旁观,期待春天的到来;而明年的春物将会与我们一起度过这个困难时期,象征着生命的坚韧和希望。

总的来说,《和苦寒韵》表达了作者对人生无常、生命坚韧的深深理解,以及对挑战和困难的接受和期待。在诗中,作者通过描绘自然景色和生命过程,传递了对生活的哲理思考和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号