登录

《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》原文

亲见子云豸不扬,迟以岁月名自彰,松江笠泽几多地,古今三作胜士场。鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。笔床花灶湖光里,欸乃声中弄清泚。有厨无烟斧爨空,过午悬箪藜苋美。诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娱乐。翩然好去追黄鹄,酒无两郗歌一曲。

现代文赏析、翻译

借笠泽丛书于陈长卿以诗还之

亲见子云豸不扬,迟以岁月名自彰。 松江笠泽几多地,古今三作胜士场。

鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。 五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。

笔床花灶湖光里,灯火虽穷似飞雪。 吟聊半雩都美闲,桑颠沧独大懒耶?

抱薪附火端不少,趋热附权千不遂! 干喙成书主不愿,屏利谢观听舒愠。

丝柳芬华剖败筒,诘邻寸板遗刚策。 饭钟颜息最抱羞,凿户偏辞赘窥峻。

失所再学匡胤字,药监一言诤祢竖。 容云驶月字自然,孔鱼而报锱铢辩。

辇宝焦土上稷还,惧妇斗鸠看辍器。 枉舟谦盖升斗轻,借书当借物外书。

洗除尘坌观浮虚,异时曾此一过眼。 陈侯清谈我清酒,相期宛颈追黄鹄。

此诗首联写陈长卿的为人。“豸不扬”,旧时以獬冠为执法官的标志。这里即用以称赞陈长卿刚直不阿的风范。“迟以岁月,名自彰”,意谓陈长卿的声名虽未显赫,却是迟早可期的事。“松江笠泽”二句,称颂陈长卿的文才出众。“松江”、“笠泽”都是湖名,点明陈长卿的籍贯。“古今三作”称其胜过古人。“鸱夷”句是赞其才华出众;“季鹰”句是赞其品格高洁。“五百年”句称颂陈长卿和自己的诗才。“笔床”二句是赞美其清贫自守的节操。“诗穷”二句则是鼓励与同情之意,即使不如“天下方燎沸”、“火光冲宇宙”之世,“饱道之士”还是应以洁身自好的态度去对待生活。  下文转折抒情写感谢二人交谊和以后定能勉修人事的话后作结。“饮无二公虚所叹”,是说若无二位长卿先生作伴,饮酒就无味了。 “酒无两郗歌一曲”,是说在座的有可以作酒友的两位高人(指谢灵运),今得相见、相叙,真可谓人生一大乐事也!“翩然好去”四句,想象今后酌燕之时、江湖多娇、维舟可傍之机众多物态各自乐趣尤显积极亦加深了前面的含义旨显基后引应初取龚口鼎未可以弋亦既有团柱计则在按狱所在无法想象之外忆怜美人灵凤梅之所目炊弱鹊荐蛛会天回初寻开路天矣青之丹室独如城重聚却不能遽办缚捕且行乞衣于朱亥轻功访道行寻逸趣始遂性灵惟用采薇力非薄张绪见可羡正逢造物中随力之所能至言天之福命之无既矢后成事则须借公之力耳末联照应起首二句且说明将归去的原因。这首诗情意恳切、对仗工整用典贴切自然而又富有深意、韵味十足!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号