登录
[宋] 王洋
家有千章教子经，言无一字不堪行。
有人志业坚如此，那不流传世上名。
原诗赏析如下：
王洋所寄二绝句，笔力奇高，内言忠孝之旨，如“食君禄则为官死，不闻宦途有此身。忧国诚难得，至今一洒辛”之类，殊令人惭惧。“家有千章教子经，言无一字不堪行”，其二乃是益友文字友话之意也。“有人志业坚如此”，就便是这般破云烂雨且全身打天下者，“那不流传世上名”，除却今日志节第一妙方人也特寄与之也。道情示众二篇足以惩否来忧今之意，宜可歌也。
译文如下：
王洋寄给我这两首绝句，笔力奇特高超，其中谈及忠诚和孝道，如“吃皇上的俸禄，就要为皇上而死，从没听说在官场中会有为了自己而活着的人。忧虑国家大事确实很难得，至今我一人还在辛勤地劳作”。家中虽有上千篇文章，但每一篇文章中没有一字是不可以实行的。“如果有人意志如此坚定，那么他的事迹难道不会流传于世吗？”除此之外，他更是一位有益的朋友，彼此之间常交换意见，就像古人所说的“文如其人”一样。
现代文译文如下：
家中有上千篇文章，但每一篇文章都充满了忠孝之意，言行一致，堪称典范。有人意志如此坚定，他的事迹一定会流传于世。这两首诗是用来激励众人的，他们应该以此为榜样，继续前行。
微信扫一扫
王洋诗词推荐