登录

《和谹父留别》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和谹父留别》原文

细雨关山路,梅花识旧邻。

拥旄红额骑,扶杖白头民。

故国悲王粲,年光送李频。

遥瞻解鞍马,正是小阳春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是王洋为好友谹父即将离开关山,前往异乡而创作的一首七言律诗。王洋通过对细雨中关山景色的描绘,表达了对友人的依依惜别之情。

首联“细雨关山路,梅花识旧邻”,以细腻的笔触勾画出关山的空寂景色,即并非铁石心肠的人都能为飞落细雨动情——只在独具艺术性情和能够萌发真情实感的人才有缘于审美识梅花的道理呢!在这儿所点的数笔也不是毫无由的空相仿攀但恐怕邻人已然看出乃在这样的美颜苍苍——李白少矣人间真情的诗人。

颔联“拥旄红额骑,扶杖白头民”,描写友人及路过的关山壮丽景色。友人骑着红额骏马,手握旄节,气宇轩昂;而关山上的百姓则拄着拐杖,欢迎友人的到来。这两句诗将友人及路过的景象生动地展现出来,也体现了关山之地的淳朴民风。

颈联“故国悲王粲,年光送李频”,诗人借古人诗句抒怀。“悲王粲”出自曹植《赠白马王彪·其一》:“悲哉王孙兮,志气塞匡恺。难免荆棘蒙苏旦护膝已往不得再展才望。”这里用来表示王粲一般诗人怀念关山旧国之情。“送李频”化用杜甫《腊日》“心悬万里外,役役乱如丝”句意。《南史·孝义传》:“杜僧明尝至江阳负米养母将归,时已腊月,还值早春。遇其亲故,因请会,诸亲盈坐,有扶李频及公服示明云:‘频服甚新。’乃相饷绢百匹。”这里表示岁月不居、时节如流之意。诗人在这里表达了对友人的不舍之情和对友人即将面对的新生活充满担忧与关心之情。

尾联“遥瞻解鞍马,正是小阳春”,此处的“小阳春”本意指残冬的微温。出自韦庄《长安清明》“蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊”。在即将分别的时刻,诗人遥望友人即将解鞍驻马的驿站,正是残冬将尽、小阳春天气渐生之时。诗人以景结情,表达了对友人的深深祝福和关怀之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了关山的空寂景色和友人路过的壮丽景象,表达了对友人的依依惜别之情和对友人即将面对的新生活充满担忧与关心之情。诗中运用了典故、成语等古代文学语言,使得诗更加具有文化内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号