登录

《和曾谹父春半书怀》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和曾谹父春半书怀》原文

今日前溪好,晴空事事明。

草长颜色重,凫暖去来轻。

游女矜高髻,书生厌生檠。

悬箪虽过午,碧涧煮芹羹。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的是春日美景,而诗人借景抒怀,寓意着大宋政局波澜不惊却又暗流涌动,此时的士大夫虽感觉生命仿佛长高了许多,面临外部势力的觊觎又备感摇摆,好似荷叶尖上轻轻浮动,期盼一片清明澄明的日子,不要再遭受污泥浊水之染。现附上王洋的《和曾谹父春半书怀》原文的赏析和译文:

原文: 今日前溪好,晴空事事明。 草长颜色重,凫暖去来轻。 游女矜高髻,书生厌生檠。 悬箪虽过午,碧涧煮芹羹。

译文: 今日春光明媚,溪水如画,世间万物皆显得清晰明了。 小草生长茂盛,颜色更重了几分,野鸭在水中游弋,轻盈自在。 溪边游女高挽发髻,轻盈飘逸,书生厌倦了科举之苦,只愿回到田间读书。 虽然已经过了正午,但箪中食物仍然诱人,用碧绿的溪水煮芹菜汤,清甜可口。 在这春光明媚的季节里,诗人对时局的关注也自然流露出来。就像诗句中描绘的美景,一切都看似平静,但是这背后的汹涌暗流令人警醒。如同微波初现的大海,一片静谧中充满了变化与未知。在这个美好春光里,人们可能沉醉于现世的繁华中,但是王洋却透过这份美颜洞察了社会的风云变幻,感受到了社会的黑暗一面。在表面平和的世界背后隐藏着潜在的危机与未知的可能,王洋的心中满是对这个国家的担忧和关切。这也展现出了他敏锐的政治观察力和深刻的思考。

整首诗将美好的自然景象与暗淡的政治氛围相交织,表达了诗人对时局的深深忧虑和对美好生活的向往。这种独特的表达方式使得这首诗具有了更深的内涵和更广的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号