登录

《曾侍郎挽章》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《曾侍郎挽章》原文

未下蒲轮诏,先惊柏府寒。

九州方镇节,万里使华冠。

岁晚一奄密,风流百世宽。

永怀函丈训,泣涕自汍澜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首关于《曾侍郎挽章》的七言律诗,希望您能喜欢:

曾侍郎之丧痛不欲生,遗情犹在心痛难平。 未等到招贤之诏,却见朝廷冷落无光。 九州封疆节制之权,万里之外使者荣光。 岁末之际奄然离世,风范长存百世流芳。 回首往事师长教诲,泣涕涟涟不能自已。 这首诗不仅表达了对曾侍郎的怀念之情,也体现了诗人对当时政治环境的忧虑和感慨。

译文: 我对于曾侍郎的离世感到非常痛心,他的影子仍然在我心中挥之不去,让我感到心如刀割。我还没有等到皇帝下诏招贤纳士,却先看到了朝廷的冷落和无光。他在九州封疆之内掌握着节制之权,万里之外也有着使者的荣光。岁末之际,他突然离开了人世,但他的风范却流芳百世。回忆起他曾经给予我的教诲,我泣涕涟涟,无法自已。

在这首诗中,诗人通过对曾侍郎的追忆,表达了对他的敬仰和怀念之情,同时也对当时政治环境的冷落和无光表达了深深的忧虑和感慨。整首诗情感真挚,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号