登录

《二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍遥溪》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍遥溪》原文

贪闲心不受嚣尘,六十年馀自在身。

爱水爱山三益友,如冰如玉两闲人。

言无拘畏诗多健,酒借豪华力有神。

闻说山中承相语,与君心事最相亲。

现代文赏析、翻译

二月九日访仰之,闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍遥溪

作者:王洋

原文赏析:

我生性闲,不受嚣尘纷扰,六十年来,逍遥溪上,自由自在。 山川之美,引我二人,如冰如玉,淡泊明志。 言谈之间,诗健如牛,可见心无拘束,无畏无惧。 酒助诗兴,豪情万丈,神力借酒,威武不屈。 闻说山中宰相,心事与我,最是相宜。 与君相伴,共同隐逸,最是亲近。

现代文译文:

我生性爱清闲,尘世喧嚣无法扰乱我的心境。六十年来,我在溪水山川间游荡,过着自由自在的生活。仰之兄和我一样,喜欢山水,视之为好友。他如冰一般清纯,如玉一般温润,淡泊名利,志向高洁。我们在一起谈笑风生,诗兴大发,毫无拘束之感。酒助诗兴,我们的豪情万丈,酒力神勇无比。听说山中宰相的心事,觉得和我最是相宜。我和君相伴隐逸山林,心灵最是亲近。

这首诗中,作者以自身对山水的喜爱之情表达了对仰之的赞赏之情。同时,通过描写友人如冰如玉的高洁品质,展现了友人的淡泊名利、志向高洁的品质。最后,通过描述山中宰相的心事与自己相近,表达了与友人共同隐逸山林的心愿。整首诗情感真挚,语言朴素自然,展现了作者淡泊名利、志向高洁的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号