登录

《贺张帅》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《贺张帅》原文

门弧瑞霭晓氤氲,天锡熙朝社稷臣。

京兆赭裾多誉久,甘泉紫橐眷恩新。

一城和气仁风书,万口欢声寿语春。

端有泮宫莲幕士,愿随绿水泛通津。

现代文赏析、翻译

原诗是宋朝诗人王洋所作的《贺张帅》,此诗通过对张帅美好形象的描述,热情地歌颂了他在抗金事业中所作的贡献,以及在军事治理下当地所呈现出的和乐景象。下面是现代文译文及赏析:

译文:

清晨的阳光照耀在门前悬挂的弓箭上,这是上天赐予熙朝社稷的祥瑞之气。京兆百姓中,身着赭色朝服的人很多,他们长久以来都享有盛誉;而甘泉城中,紫色的行囊中充满了皇帝的眷顾和新的恩泽。

整个城市充满了仁和之气,百姓们安居乐业,欢声笑语,犹如春天的到来。当地的优秀人才,愿跟随张帅,泛舟通津,为抗金事业贡献自己的力量。

赏析:

这首诗以描绘和赞美张帅的品质和形象为主,同时也描绘了当地百姓安居乐业、和乐融融的景象。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“门弧瑞霭晓氤氲”、“一城和气仁风书”等,使得诗歌形象生动,富有感染力。

此外,这首诗也表达了对张帅的敬仰和忠诚,以及对抗金事业的坚定支持。诗中“愿随绿水泛通津”一句,表达了诗人愿意跟随张帅,为抗金事业贡献自己的力量,体现了诗人高尚的爱国情怀。

总的来说,这首诗是一首充满敬意和爱意的诗歌,通过对张帅的赞美和描绘,表达了诗人对国家、对人民的热爱和忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号