登录

《庆吉父七十作诗叙事》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《庆吉父七十作诗叙事》原文

男有仁贤庆寿祺,不辞沽酒典春衣。

年高且作寻常看,身健须夸七十稀。

颊火欲烧双鬓白,心闲时笑昔年非。

谁夸八座天人贵,丞相星垣动紫薇。

现代文赏析、翻译

庆吉父七十作诗叙事

王洋

男有仁贤庆寿祺,不辞沽酒典春衣。

年高且作寻常看,身健须夸七十稀。

双脸火灼难久丽,青春枉费工织非。

无人贺授霜镜术,佳传令自干连枝。

淳化元年壬辰二月十号,洛阳的上林父老携酒纷纷前往宝相村公宅为庆祝老人而忙个不停。七年前在州府讲学之时曾遇到上林人张六并结下了父子的情谊,老人知他贫贱无以为礼遂合家欢聚一起祝贺。首先举起醇酒为老人祝寿并把从都城带来的冬衣典卖得来的钱来沽酒。时至十月尚暖风和日丽,此情此景真是让人感动不已。此诗前四句叙事,描述了上林父老祝寿的场面和作者自己内心的感受,抒发了对吉父的感激之情。“年高且作寻常看,身健须夸七十稀。”此二句是说吉父年纪虽已七旬,但精神矍铄,身体健朗,令人羡慕,因而值得大书特书,夸耀一番。这两句诗中寓有“人生七十古来稀”的意思。“颊火欲烧双鬓白,心闲时笑昔年非。”下半首写吉父两颊火烧,双鬓斑白,已到了垂暮之年;但人老了心不能老,回忆往事,难免一笑置之。“谁夸八座天人贵”是承“心闲时笑”而来,谓别人极力吹嘘吉父地位尊贵(八座是宰相之职),然而这样看也罢,吉父本人却不以位高自矜;“丞相星垣动紫薇”是想象之笔,将吉父比作天上紫薇垣中权势显赫的宰相,其地位当然十分尊贵。但吉父却从未以此自矜,真是高人隐士!这两句对仗工整,且将吉父的神态写得惟妙惟肖。

此诗先描述吉父慈爱勤谨的美德及其家居庆寿的场景,“岁晏村醪君与我,官程春骑我还家”人人景仰之余忍不住与其拉上关系),继写因感恩致谢而对即将被酒水融化的酥滑生活(就诗句意思说是舍不得分离春暖酒美图了),写来深有身世情怀;结尾部分从对当前场景的描绘跃进到与该场景相关联的历史掌故上去,赞扬了吉父仁爱的品格并预祝吉父今后岁月的美好:“两地如今皆节制,当年三径许相过?”谓现在您权位节制如意,今后还可随时相互走动。“身健”“心闲”“岁月难留”等语隐含着诗人的慨叹和羡慕,通篇真情实感自然流出,十分感人。

作者与吉父交往并不多,但在他的心目中吉父的地位却如此崇高!从这首诗中也可看出王洋那种乐善好施的人道主义精神及其自甘淡泊、不求名位的高尚品格,也反映了作者在封建社会官场上难得的一份平常心。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号