登录
[宋] 王洋
相过何日买轻舠，十里思君奈郁陶。
莫谓远烟迷野树，且看飞絮舞江皋。
难追竞病传清书，且合亡何引浊醪。
除却醉乡岐路稳，人间无处不风涛。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在诗中，王洋借用了江皋和风涛的意象，表达了朋友之间的深厚情谊。他通过描绘远处的烟树、江边的飞絮，表达了对友人的思念之情。同时，他也提醒友人不要被远处的迷雾所迷惑，要坚定信念，追求自己的理想。
此外，诗中还提到了“醉乡”，这是一个借代词，代表着自由、快乐和无忧无虑的生活。王洋认为只有在醉乡中才能找到真正的平静和安宁，只有在醉乡中才能避开现实中的风涛和险恶。这表明了他对现实世界的深刻认识和对美好生活的向往。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“十里思君奈郁陶”这句诗表达的是对友人的深深思念之情，我会译为“距离虽远，思念却浓，心中不禁感到忧郁”。这样的表达方式能够让读者更好地理解诗中的情感和意境。
总的来说，这首诗表达了王洋对友人的深深思念和鼓励之情，同时也传达了他对美好生活的向往和坚定信念。这样的情感表达和意象描绘，不仅符合古代诗歌的艺术特点，也符合现代读者的审美需求。
微信扫一扫
王洋诗词推荐