登录

《再继土修三绝》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再继土修三绝》原文

直造门来诚有意,不持金去惟全名。

端疑解习叔孙礼,竟酒曾无讙讼声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再续土修三绝

宋 王洋

直造门来诚有意,不持金去惟全名。 端疑解习叔孙礼,竟酒曾无讙讼声。

这首诗是王洋再续土修三绝诗的续篇。王洋在《再续土修三绝》中,通过记述一个普通士人前来拜访他,不以厚礼相赠,而以高尚的品德和节操感动了他,体现出诗人的高风亮节。

此诗的前两句“直造门来诚有意,不持金去惟全名。”仍然延续了前诗的思路。首句“直造门来”是赞扬对方的诚意,对方不以金相赠,而有意直接来到家中拜访,这表现了对方对王洋的崇敬之情。“不持金去”表现了对方的清廉,“惟全名”则表现了对方的品德高尚。这两句诗既表达了对对方的赞美,也表达了自己对对方的敬重。

后两句“端疑解习叔孙礼,竟酒曾无讙讼声。”则是对对方行为的进一步解释。这里的“端疑”是指对方对古代礼仪的学习和理解,显示出对方对古代礼仪的尊重和敬仰。“解习叔孙礼”说明对方对古代礼仪的理解和掌握程度之高。“竟酒曾无讙讼声”则说明对方在饮酒时,没有争吵和争斗的声音,表现出对方的谦逊和友善。这两句诗进一步强调了对方的品德高尚和为人处世的原则。

从整首诗来看,王洋通过对自己高尚品德的赞美和描述,以及对对方行为的评价和解释,展现了自己的节操和品格。这种高风亮节的品质是王洋诗歌中的重要主题之一。同时,这首诗也表现了王洋对古代礼仪的尊重和敬仰,这也在一定程度上体现了宋代文化的重要特征之一。

译文:

一位士人诚意地直接来到我的家中拜访,他没有带着厚礼相赠,只是为了表达对我一贯品德的敬重。这位士人对古代礼仪的理解和掌握程度很高,他谦虚友善地在饮酒时没有争吵和争斗的声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号