登录

《送宝觉禅师》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《送宝觉禅师》原文

夏浅春馀宇宙清,溪山千里送君行。

今宵柳岩半轮月,何处花村飞锡声。

衣挽岭云犹带湿,鹤随杯渡不须惊。

江头一线轻帆急,稳压鲸波气自平。

现代文赏析、翻译

送宝觉禅师

夏浅春余宇宙清,

溪山千里送君行。

今宵柳岩半轮月,

何处花村飞锡声。

衣挽岭云犹带湿,

鹤随杯渡不须惊。

江头一线轻帆急,

稳压鲸波气自平。

这是作者送别宝觉禅师的一首诗。诗中描绘了溪山之美,表达了对禅师离去的依依不舍之情。

现代文译文:

在初夏的清朗时节,大地在春意的余韵中显得格外清新。千里溪山伴随着你远行。今夜,柳岩半轮明月高悬,不知何处花村传来了锡声。你的衣袂牵动着岭头的云雾,显得如此飘逸;你的离去,就如同鹤随杯渡,无需惊扰。江边,一线轻帆静静地悬挂,稳稳地压住汹涌的波涛,给人以宁静和平稳之感。

诗中,“溪山千里送君行”一句表达了作者对禅师的深深惜别之情,同时也描绘了溪山之美,千里相送,情景感人。而“江头一线轻帆急”则描绘了江边景色的动态美,给人以宁静和平稳之感,进一步表达了对禅师离去的依依不舍之情。整首诗情景交融,表达了作者对禅师的敬仰和惜别之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号