登录

《题范子济双头芍药》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《题范子济双头芍药》原文

烟粘草露珠结窠,淮上人疑春未多。

扬州东部纷芍药,已与天地分中和。

双苞一色生同蒂,不是花妖是和气。

恩沾雨露力偏饶,来向人间自应贵。

栏边鼓彻无奈何,欲留白日谁挥戈。

练缃聊记旧容质,犹得胜士长吟哦。

八姨不烈真妃上,大姨称作昭仪样。

无双颜貂却成双,背立无言似惆怅。

淮南通守别花眼,曾向花前倾玉盏。

左看右看俱可人,欲选娇娘倩谁柬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

烟雨中,露珠凝结在花草上,形成了一个个晶亮的小球,这景象让淮上的居民都疑惑,春天是否真的已经到来。扬州的东部,芍药花如火如荼地盛开,她们的花色与天地之间的和气融为一体。两朵芍药花苞并蒂而开,同样的美丽,显然她们并非妖艳,而是和谐的气息。春雨恩泽,微风拂煦,花儿的生命力愈发旺盛。它们明白自己会为人间带来幸福和美好,自然地感觉高贵。

虽然白日的时光如此短暂,令人无可奈何,但我却也无法将这美丽忘怀。如今能将她铭记于心,就足够我常为她所陶醉。朝堂中没有人愿意她再有其他的结局。两朵芍药花儿含苞欲放的样子实在是无可挑剔。但是最终结果到底如何,就只能让人想象了。芍药啊芍药,你若是成为了妃子,那该是多么的美丽;若是成为了歌女,那又是多么的动人。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

清晨的露珠在花草间滚动,形成了一颗颗晶莹剔透的小球,这让淮上的居民都疑惑春天是否真的已经到来。扬州的东部,芍药花如火如荼地盛开,她们的花色与天地之间的和气融为一体。两朵芍药并蒂而开,同样的美丽动人,她们并非妖艳而是和谐的气息。春雨恩泽,微风拂煦,花儿的生命力愈发旺盛。她们明白自己会为人间带来幸福和美好,自然地感觉高贵无比。

虽然白日的时光如此短暂,令人无可奈何,但我会将她们的美好永远铭记在心。如今能将她们的美好留在心中,就足够我常为她所陶醉。无论是成为妃子还是成为歌女都足以令人心动不已。最后无论花儿的命运如何也只能让人去想象了。这双头芍药啊!如此美丽动人又如此动人心弦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号