登录

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《子楚寄吏报章复用前韵再寄篇》原文

长须晨送一函书,语不周遮意有馀。

雨满一犂知过望,草开三迳喜如初。

黄鱼白酒江头市,绿竹青蒲隐士居。

病后世缘多懒惰,相逢诗酒未全疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗开篇写郑子楚晨送一纸书信,字里行间都充满深情厚意。一个“书”字,一个“意有馀”点明题旨,写出了赠答之意。颔联直承上联意脉,写子楚来信内容,满腹疑团,一一解开,惊喜交加。一个“满”字,一个“喜”字,绘尽喜出望外之状。颈联具体描写子楚生活,把子楚隐居的居所写得富有情味。黄鱼白酒、绿竹青蒲,对仗精工,色泽鲜明,如展开一帧山水画长卷。尾联写自己因病懒惰,不能及时作诗饮酒与子楚相逢时诗酒唱和有所疏远。这里写自己懒惰与诗酒,其实是自谦之辞,实际上诗人对诗酒生活是情有独钟的。

这首诗语言质朴自然,不事雕琢,写事写情恳切真实,娓娓动人。诗的构思也十分巧妙,诗人将书信的内容作了一个完整的艺术处理,首尾连贯写子楚寄书信给郑子楚,中间颔联以一“喜”字贯穿上下与颈联一起构成全诗的诗眼围绕书信内容展开描写,全诗浑然一体,给人一气呵成之感。

译文:

郑兄清晨送来一封书信,话语中充满了无尽的情意。收到信后如愿以偿心中欢喜,草地上开放的路径如初生一般令人欣喜。在江边市场买到了黄鱼和白酒,绿竹成荫青蒲环绕着隐士的居所。这些年来身体多病懒散无力,与郑兄相逢时未能畅饮诗酒有些遗憾。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号