登录

《乐平道中朱门当道诗二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《乐平道中朱门当道诗二首其一》原文

畴昔操戈列战场,人间无处避披攘。

门横官道长安堵,端为无心害虎狼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

乐平道中朱门当道诗二首其一

宋 王洋

畴昔操戈列战场,人间无处避披攘。 门横官道长安堵,端为无心害虎狼。

这是一首写景抒怀的诗作,通过描述作者在乐平道中目睹朱门当道横行乡里的场景,表达了对不公不义的愤慨,对善良无辜被害的同情。

首句“畴昔操戈列战场”是作者对自己过去生活的回忆,那时作者曾经手持武器,站在战场上,这反映了作者曾经有过的杀敌报国的经历。但是如今世事变迁,昔日的战场如今成了人间是非之地,即使在人间也没有地方可以躲避横行乡里的恶霸。这一句既表达了作者对过去的怀念,也体现了对现实社会的愤慨。

“门横官道长安堵”描绘了朱门当道横行乡里的场景,他们的家门横在官道上,堵塞了交通,使得过往的人们无法通行。这是对朱门当道行为的直接描写,生动地展现出他们霸道的行径。

“端为无心害虎狼”一句,用“无心”来形容这些恶人,既表现了他们的恶毒、没有人性,也体现了作者对他们的悲悯和哀痛。他们就像是野兽一样,无意识地残害着无辜的人,造成了极大的伤害。

整首诗语言简练,寓意深远。通过描绘朱门当道横行乡里的场景,表达了对不公不义的愤慨,对善良无辜被害的同情。同时,也体现了作者对社会的深刻思考和对人性的深刻洞察。

现代译文:

曾经握着武器站在战场上,如今人世纷扰无处躲避。 他们的家门横在官道上,堵住了交通让人们无法通行。 他们霸道的行为毫无理由,就像是野兽一样残害着无辜的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号