登录

《再继土修三绝》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《再继土修三绝》原文

一身何适非真盗,浅识常虞世俗识。

我俗似君专盗酒,常谋卜夜不谋归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《再继土修三绝》是宋代诗人王洋的一首诗。这首诗表达了作者对人生的理解和对世俗的看法。

首句“一身何适非真盗”表达了作者对人生的深刻理解。在这里,“何适”意味着任何地方,任何时候,而“非真盗”则表示这并非真正的盗取,而是人生旅途中的一种探索和追求。因此,这句话的意思是,生活中的一切经历都是真正的探索和追求,这是无可避免的。

第二句“浅识常虞世俗识”是对人们认识的描绘。这里,“浅识”指的是人们常常满足于世俗的认识,而“常虞”则表示人们总是在为适应世俗而劳心费神。

第三句“我俗似君专盗酒”描述了作者的世俗生活。这句话表明,作者似乎和你一样专攻饮酒,这是一种讽刺性的表述,表明他对生活的世俗的一面非常重视。

最后一句话“常谋卜夜不谋归”描绘了这种生活方式的持续性和他对未来的打算。这句话的意思是,他经常计划饮酒到深夜,而不考虑归家。

总的来说,这首诗表达了作者对人生的深刻理解和对世俗生活的热爱。它提醒我们,生活中的经历和认识都是我们成长的必经之路,而我们对生活的态度和选择也反映了我们的价值观和生活方式。

至于现代文译文,我会尽量在保持原意的同时进行语言上的转化:

在生活中,无论何处何地都是真正的探索与追求;浅薄的认知常常担忧不被世俗所接受;像我这样貌似痴迷于饮酒的人其实是在不断适应并沉迷于这个世俗世界;我们常常计划通宵畅饮,却不曾考虑归家的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号