登录

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》原文

岩腹纡盘一径通,故劳都骑载郫筒。

先生旧负连城价,校尉今烦一箭工。

著雪老山清刻骨,添梅官路巧迎风。

此身终解浑无事,共乐郊原浩荡中。

现代文赏析、翻译

原文诗描绘的画卷在这现代文译文中生动再现,深意重重:

峻岭心房绕盘径直入,特烦豪马负郫瓮酒浆。前头漫步乃旧日文士,不负身后光环众多荣耀;如同独步塞上的西汉重臣卫青,万里辛劳一举奠定名堂。巴山雪地依旧清凉沁骨,路旁增添新梅斜出温柔,纷纷扬扬轻舞微凉。当前之时此生尽享自由闲散,当可放开心情领略世事繁闹中潇洒恣意的悠长;此去彼方心生广阔如同万顷沃野般旷远无边。诗人的轻松写意在诗中一览无余,这就是他所追求的理想生活。

这首诗中的景色描绘与人文情感交织在一起,诗人用词精妙,对仗工整,每一句都富有深意。整首诗充满了对友人的热情款待,对生活的自在悠然,以及对未来的乐观期待。读来令人心生向往,向往那富春赤亭山居的生活,向往那人与自然和谐共生的理想世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号