登录
[宋] 王洋
皇泽淹时久，人怀孝可移。
不应当后患，端恨未前知。
国破言犹壮，身亡义不亏。
青编照千古，昭代有芳辞。
题目：宋王洋《哭李清卿侍郎》原赏析
千古古诗沉埋深，总有傲骨竞四季。忽逢我有一诗友，犹如水中熠熠闪烁的金玉。这一片神秘时光遗尘间，有一人名唤李清卿，他是宋朝的侍郎，他的人格与才华令人敬仰。
李清卿侍郎的诗作，字字珠玑，如繁星点点，又如山涧清泉，每一篇都饱含深情。然而，今日我欲借此诗篇，以现代文译出其深意，以让更多人了解这位伟大的诗人。
首联“皇泽淹时久，人怀孝可移。”描绘了李清卿侍郎在世时的荣耀与贡献。皇泽指皇恩浩荡，久矣指时间之长，人怀则表达了人们对他的怀念与敬仰。而孝可移则暗示了他的为人之道，他以孝为立身之本，可见其品德之高尚。
颔联“不应当后患，端恨未前知。”这反映了李清卿侍郎的人生哲理。“不应当后患”暗示了他的忠贞之道，面对时代困境，他总是敢于承担责任。“端恨未前知”则是遗憾未能在事情发生之前就预知，这是他对未能早做准备、未能在危机之前提前预防的痛惜。
颈联“国破言犹壮，身亡义不亏。”国破言犹壮描绘了他在国家危难之际，言辞激烈、激昂壮烈的形象。身亡义不亏则体现了他的正义之心，即使生命逝去，他也始终坚守正义。
尾联“青编照千古，昭代有芳辞。”青编照千古表达了他著述的深远影响，如同青编记载千年之事；而昭代有芳辞则表明他的人品才情，如青编所记一样传世不绝。
这是对李清卿侍郎的深深悼念与敬仰之情。每一句诗都如同历史的见证者，记录着他的生平事迹与人格魅力。愿这首诗能唤起更多人对这位伟大诗人的记忆与敬仰，让他的精神永存于世。
至于译文嘛，我会尽量保持原意的同时尽量用现代语言去表达诗中的情感和意境。当然，这需要一定的文学修养和理解力，希望你能喜欢。
微信扫一扫
王洋诗词推荐