登录
[宋] 王洋
初传岩谷声犹静，乍转松篁韵更清。
莫遣幽人破幽梦，梦中荣辱一般轻。
《和赋秋声》是宋代诗人王洋的一首词。在这首词中，王洋描绘了秋天的声音，同时也表达了对荣辱得失的淡然态度。下面是我对这首词的赏析：
在开始之前，我想先解释一下这首词中的几个关键元素：初传、乍转、幽人、梦中荣辱。
“初传”意味着声音的开始，它像山谷中的静谧之声，给人一种宁静的感觉。这里，诗人用“静”来形容秋声，仿佛在喧嚣的秋日中寻找到了片刻的宁静。
“乍转”则表示声音的变化，这声音像是从松树和竹林中传来，其韵律更加清亮。诗人用“清”来形容这种声音，它如山泉涓涓，洗去了一天的疲惫和困扰。
“莫遣幽人破幽梦”一句，诗人表达了对宁静的追求和对梦的重视。这里的“幽人”指的是隐居山林的人，他们寻求内心的平静，追求精神上的满足。而“莫遣”表示不要打破这种宁静和满足。“破幽梦”意味着不要打扰他们的精神世界，让他们在自己的梦中找到一片净土。
“梦中荣辱一般轻”一句，诗人再次强调了荣辱得失在梦中的轻盈和无关紧要。这句话的含义是，无论现实中我们遭遇了什么荣辱得失，在梦中都是无足轻重的，因为梦中的我们不受现实的束缚，可以自由地追求内心的平静和满足。
整体来看，这首词描绘了秋天的声音，同时也表达了诗人对荣辱得失的淡然态度。诗人通过描绘秋天的声音，让我们感受到了秋天的宁静和深远，同时也让我们思考了人生的价值和意义。这是一种超脱现实、追求内心平静的生活态度，值得我们借鉴和学习。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的语言习惯。以下是译文：
起初传来的声音仿佛在静谧的山谷中， 突然转变的声音又像是松树和竹林的乐章更加清新。 请不要让隐居的人打破他们的幽静之梦， 在梦中，荣辱得失都显得一般轻盈。
这就是我对这首词的现代文译文。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
王洋诗词推荐