登录

《杜倅再示前韵继这二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《杜倅再示前韵继这二首其一》原文

惭愧诗筒数往回,自嫌局促困驽材。

尘踪已挂旧官壁,妙语犹随新雨来。

好客共谋良夜醉,养花长得四时开。

知君客里犹行乐,端为襟怀不染埃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗是写杜倅以诗赠行,表达了作者要有所作为,实现远大抱负的豪情。诗的前两句是自谦之辞。“惭愧诗筒数往回”,作者感谢杜倅一直不断赠诗勉励,不胜惭愧。这正是作者自我激励的措施。不要小看“数往回”三字,它含有深意。在封建社会,一般读书人都是怀有远大抱负的,而要实现这个抱负,就必须通过科举考试。杜甫在长安时,为了博得个一官半职,不知往皇帝跟前呈献过多少诗文。作者自己也是抱着这个远大志向的。因此他这个“数往回”包含有对自己是否为朝廷所用之才的自测,是自尊自励的意味很深。“自嫌”承上句而来,对个人才干、地位的自知、自叹,其前已有了伏笔。三、四句则是抒发一种高远之志。“尘踪已挂”在这里说的已不仅仅是写作的心迹与习惯问题,“旧官壁”“新雨来”六个字把它改成由于环境古雅清幽而无意留下的旧迹证据(因为是交朋友之间说说一笑),增加某些神圣光彩作例行的虚文掩饰罢了;那样去讥刺真非得到山林江湖之上——按《旧唐书·王摩詰传》记叙此人终生布衣、学佛的庄子与后来的安贫乐道的渊源了——所以才欣欣然妙语自来(还有那样说人之作赠我么)。同时妙语还是前几回赏读过作者本人留下“雨中山果落松根”(《冬日》)、“只应空谷里”等诗句后得到的赠答与称赞吧。这两句表面写得很轻松风趣,实则内心蕴藏着作者在政治上远大抱负的自我期许。

五、六句是劝慰杜倅:我们既然是好朋友,就应该为共同度过这样美好的时光而一醉方休吧;既然能照料好你花园中的花木四季开放,我就也能使你的人生之路一片光明呢。

最后两句写作者对自己能够超凡脱俗,客中尚能行乐的自信与自豪:“知君客里犹行乐,端为襟怀不染埃。”“客中”二字与前边的“杜倅再示”呼应协调;由“行乐”二字可看出他很可能是身处逆境的“杜倅再示”给作者带来的精神慰藉;那么在这安慰的背后隐藏着作者自己坚毅不屈、始终如一的人生追求!这真是超凡绝俗,世上潇洒;官场文章展现的还是原来此人天真洒脱情怀的本质!(与此意相似也有人主张作者是他在陷入了人情聚散盛衰兴亡乐忧错节期间两次寓宣州访诗酬赠)。前一首鼓励了自己再度挥笔疏吟的动力不但是抑郁欲剑冠时仍不忘报国(有杜倅再示勉励),也为自己留下了后边数年仕途奔波的伏笔。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

感谢杜倅一直不断赠诗勉励我,我深感惭愧和感激。我自知自己才智有限,无法胜任朝廷所托之事。如今我已挂冠归隐,但我的诗文仍然不断被人们传颂着。我希望自己能够像古人一样,不断创作出优美的诗文,为人们带来美好的享受。同时,我也希望能够像杜倅一样,为人们带来美好的生活和美好的人生体验。我相信只要我们拥有一个豁达开朗的心胸,就能够度过人生的各种挑战和困难。无论是在官场还是在生活中,我们都需要保持一份自信和坚定,不断追求自己的理想和目标。只有这样,我们才能够取得更大的成就和成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号