登录

《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》原文

难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。

烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市真经过。

簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。

何处恰如长对面,遇心无事便高歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王洋的这首诗,寄赠友人李叔飞,诗中表达了对友人的思念之情,同时也抒发了对两人不能相见的无奈。

首句“难逢易别景如梭”,诗人用比喻的手法,将离别比作梭子,形象地表达了时间的流逝和难逢的无奈。这句诗以景起兴,引出诗人对友人的深深思念。

“恋恋思君可奈何”,这句诗直接表达了诗人对友人的深深眷恋和无奈之情。诗人无法抗拒时间的流逝,无法阻止友人的离去,只能无奈地思念着友人。

“烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市真经过”,这两句诗表达了诗人对友人的寻访之情。诗人希望友人能够抽出时间,抽出空闲,去寻访自己。而这种寻访,也并非刻意安排,而是偶然的机会,让诗人得以经过城市,实现了心愿。

“簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨”,这两句诗表达了诗人对过去欢乐时光的怀念,也表达了对当前不能与友人共聚的遗憾。诗人和友人曾经一同簪朋,一同吟咏诗歌,但如今却只能恨阻相隔,无法再共同吟咏、共同琢磨。

“何处恰如长对面,遇心无事便高歌”,最后两句诗,诗人表达了对未来相见的期待。虽然现在不能相见,但诗人相信,总有一天能够长对面,能够再次相遇。而一旦相遇,便可以无拘无束地高歌。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人对友人的深深思念和无奈之情。同时,诗中也透露出对过去欢乐时光的怀念和对未来的期待,让人感受到诗人的真挚情感和美好愿望。

译文:

难以遇到容易分别就如同梭子一样快,依依不舍思念你可以有什么办法呢?烦恼着放下公事私事去寻你,偶然穿越城市真是路过。恨只恨不能与你一同吟咏诗歌、簪朋结友,文会知道你难以参与琢磨讨论。什么地方才能长久地像面对面的样子,遇到无事时就高歌一曲吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号