登录

《和赠知宫》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和赠知宫》原文

洞门九锁是天关,出世那知在世间。

行客冲烟排洞户,主人失足到人寰。

饱餐蔬笋弃朝暮,便与孤云结往还。

因为群仙作家主,却应我到胜君闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王洋的这首诗《和赠知宫》充满了对尘世的淡然,他以洞门九锁来比喻人世间的种种困难和险阻,但出世之心并未因此而改变。他仍然选择面对这些困难,用勇敢的行动走出自己的道路。这种对人生的执着和对自然的尊重,值得我们深思。

首联“洞门九锁是天关,出世那知在世间”,他用九个锁住的洞门来比喻人世间的重重困难,认为只有通过这些困难的关卡,才能到达“天关”,即人生的至高境界。然而,他却并没有意识到这些困难和险阻是在世间。这是一种独特的视角,体现了王洋对人生的深刻洞察和智慧。

颔联“行客冲烟排洞户,主人失足到人寰”,描述了诗人为了追求自己的理想,不惜冒着生命的危险,勇敢地迈出人生的第一步。但是,因为他的不小心,竟然“失足到人寰”,也就是从天界跌落到了人间。这一跌落,不仅让诗人感到失落,也暗示了他对尘世的无奈和困惑。

颈联“饱餐蔬笋弃朝暮,便与孤云结往还”,诗人通过饱餐蔬笋这一行动,表达了他对尘世的淡然和对自然的亲近。他抛弃了朝暮的喧嚣和繁杂,与孤云结成了往还的伙伴。这种自由自在的生活方式,让人感受到了王洋对生活的独特理解和热爱。

尾联“因为群仙作家主,却应我到胜君闲”,诗人表示自己成为仙人的家主,但仍然保持自己的闲适之志。这句话透露出诗人对自己追求的精神世界的肯定,以及对人生的自我约束和把握。他选择做一个快乐的闲人,这也是一种深刻的人生哲理。

总之,这首诗《和赠知宫》充分展示了王洋的人生态度和思想智慧。通过对人生的挑战和挑战中所经历的磨砺进行表达,使得这首诗不仅充满了智慧的光芒,还带给我们许多关于人生的启示和思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,以便于现代读者的理解:

在九重锁门的洞门之后,竟然是人间的一片天地。出世之心虽有,却未曾想到会在世间如此。我这位过客冒着烟雨,推开重重大门,谁知主人无心却坠入了人间尘寰。日日餐食蔬菜豆腐,从不管朝朝与暮暮。就让我不停的跟随着那一片孤云漂泊四海。虽然成了众仙的家主,我却仍然追求着我心中的清闲自在。这就是我对生活的理解与追求,一个真正的自由自在的闲人。

希望这份现代文的翻译符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号