登录

《送章季万户部》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《送章季万户部》原文

吴人不授馆,楚人不分田。

此身天地间,泛若不击船。

忆昨罢吏役,白鸥同一川。

欲乘万里风,短翼无夤缘。

使君霤宇大,下庇千万贤。

鸡鸣度关客,亦到尊俎前。

贱子忝夙分,今已三四传。

尝许策蹇步,十驾困屡鞭。

公文如摛华,公笔如修椽。

和端色五采,密补造化权。

浮沉即异路,会合真可怜。

我无三径地,直欲参四禅。

后会宽作程,望舍圆复圆。

他年赤松子,问讯玉堂仙。

现代文赏析、翻译

送章季万户部

吴地无人设馆舍,楚地无人耕田野。 天下何事不可为,泛如不系之舟画。 昔时来谒吏退归,江上白鸥闲一身。 欲因万里风波浪,短翅强翼飞无因。 我家公宇临津壁,高居大厦罗贤英。 夜窗醉话达晨刻,结交声名满京国。 贱子忝分公之席,今已三传继公德。 公如大鹏南冥徙,我愿万里随所之。 使君堂上公宾起,我愿执鞭为引导。 公文如华摛锦章,公笔如椽撑栋梁。 和端五彩呈造化,补天断木扶孤芳。 世事浮沉未可料,后会渺漫难预定。 望公努力加餐饭,归程好为公乘兴。 玉堂仙子当春风,问讯二疏应可同。 此去相见在何地,愿公高节终无穷。

这首诗是送别章叔茂的,诗中表达了诗人对友人的赞美之情,同时也表达了诗人自己的生活态度和人生理想。首联直接点明友人远离故乡,远离故人,漂泊不定。“天下何事不可为”,表达了诗人对友人的同情和关怀。“泛如不系之舟”,形象地描绘了友人的漂泊之感。颔联写友人的闲适生活和自由思想。“万里风波浪”,形象地描绘了友人追求自由、追求理想的豪迈气概。“短翅强翼飞无因”,表达了诗人对友人不能乘风归去的同情和劝勉。颈联写友人的才华和品德。“公文如华摛锦章”,赞美友人的才华横溢。“公笔如椽撑栋梁”,赞美友人的品德高尚。“补天断木扶孤芳”,借用神话形象,赞美友人勇于担当、乐于助人的人生态度。尾联表达了诗人对友人的祝愿和自己的决心。“归程好为公乘兴”,希望友人早日归来。“愿公高节终无穷”,希望友人坚守自己的品德和理想。

送别友人之际,诗人用文字记录下自己的人生理想和对友人的美好祝愿,让人们感受到诗人的真挚情感和高尚品格。诗中描写了友人的自由思想、豪迈气概、才华品德、高洁志向等美好品质,表达了诗人对友人的赞美和追慕。同时,诗中也对诗人的生活方式和人生理想进行了思考和表述。作者生活态度轻松自适,“使君堂上”希望更多人才能够投奔公门;“浮沉未可料”,提醒自己在困顿时应当韬光养晦、伺机而动,再会又难以预定时刻;后有期许再见面之时已有可能实现了“三径就”,“愿公高节终无穷”表现出了他一直努力追逐高洁人生理想的信念和对传统节操的尊崇之情;其自然描绘景色的文字间体现出的人生的观感和理念更是直指人心。 这一组相互映衬的对比、又都以细腻的笔触娓娓道来,使人感到自然真切,而这种自然真切正是基于对友人的真诚挚爱和对人生的热爱。这首诗用词精炼优美,意蕴深邃,读来令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号