登录

《和谹父留别》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和谹父留别》原文

卧鼓开亭障,斯人久晏然。

宣王思采芑,羊祜保新边。

妙手传千叶,鳌头控六连。

使君双眼阔,塞草不供怜。

现代文赏析、翻译

原文:“卧鼓开亭障,斯人久晏然。宣王思采芑,羊祜保新边。” ,现进行如下解析:

这首诗表达了诗人对友人的赞扬和对边疆安定的感慨。

首句“卧鼓开亭障”,卧鼓一词在诗中形象地描绘了边境的安逸和宁静,暗示了和平的力量。“开亭障”则表达了边疆的防御设施的完善和稳定。

“斯人久晏然”中的“斯人”明显是指友人,“晏然”表达了他的稳健和不屈不挠。这个描述十分全面地表现了友人的为人,忠诚善良、平和宽容的形象跃然纸上。

第三句“宣王思采芑”运用典故来表明国家对于安定的边境的态度。在诗中,他明确地赞扬友人的防边工作做得好,边境稳定。这里以古代宣王之思采芑,代表古代统治者对安宁边疆的期望和信任。

第四句“羊祜保新边”引用历史上著名名将羊祜镇守西晋边境的故事,既体现了作者对友人的赞赏,又间接展示了友人的军略和功绩。羊祜保新边,形象地描绘了友人镇守边境的威武和坚毅。

整首诗以简洁明快的语言,赞扬了友人的才能和功绩,同时也表达了对边境安宁的向往和期待。

至于“妙手传千叶,鳌头控六连”这两句,诗人运用了生动的比喻,将友人比作妙手回春的医者,能够将边境的安定传递给子孙万代;又将友人比作在鳌头驾驭的勇士,能够控制边境的六连防线。这不仅表达了对友人的敬仰之情,也形象地描绘了友人的军事才能和战略眼光。

最后一句“使君双眼阔,塞草不供怜。”中,“使君双眼阔”形容友人目光远大,心胸开阔;“塞草不供怜”则用塞外草原无法报答友人的恩情来比喻友人的高尚品格和无私奉献。这句诗进一步强调了友人的高尚品质和诗人对友人的深深敬仰。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对友人的赞美和敬仰之情,同时也反映了诗人对边境安宁的向往和期待。在诗歌的艺术表现上,诗人通过丰富的典故、生动的比喻和形象的语言,使得诗歌既有深度又富于感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号