登录

《题长兴陈朝桧》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《题长兴陈朝桧》原文

苍髯右极皴皮肤,夭矫枝干中半枯。有如老人自离立,亭亭不用儿孙扶。六朝兵戈日相逼,晚向陈堕生道侧。不知何计脱锋铓,三十六中居上策,临春结绮迷仙处,晋王只用陈船渡,车书从此稍通当,无乃培根偶坚固。百年已长复百年,邑人说自曾高传。即此儿孙作父祖,只应相对犹依然。桃叶桃根即零落,独何长年应澹泊。老人果解复婴儿,分我一丸童子药。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题长兴陈朝桧

苍髯老树半剥落,枝干夭矫中半枯。 人似仙人离俗立,独立不靠儿孙扶。 六朝兵戈风云起,晚年却到陈朝侧。 因思如何脱剑戟,此树长是谋兵略。 南渡后从隋炀唐,画舸采莲纷济渡。 晋王军策在江左,此树须用陈船护。 江浙兵力渐薄休,于是车书稍开通。 谁谓培风未百年,挺挺大树当嘉封。 二子绵绵尽儿孙,民心世泽长不泯。 青原山下子孙生,添为孝子慈孙子。 荣光照见子孙光,思养因风一日青。 公初谒拜须荣庙,倚墙後薪和俗评。 掩卷好言金石髓,幸副先文席臣听。 不必骇看坡前谶,父子秉持言诚听。 适人混沌凿开有客放士观完元嘉政乃似公之德业矣吾何为而应者陈朝桧也,与苏子瞻观刘景文园中松柏诗云:谁与游于帝城,终当相与老于泉石,皆有高世之志也。王洋知常州时作也。大抵豪杰不遇之叹也如此夫!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号