登录

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》原文

三十年馀病作魔,相思长恨隔关河。

僧窗开读君书至,丈室分龛我暂过。

忆尔音容如会合,感与踪迹念蹉跎。

两篇价有千金重,若比千金更不磨。

现代文赏析、翻译

夜深与长老话话间翻出故人书书信未读心已舒当时我俩分离隔山隔水分离时光长又长想念你却不能相见相思之情何能量现在读信书到眼前看你样貌虽有些沧桑依然不变是故人僧窗下你我夜话在丈室里分别后今日再会分龛坐忆起当年音容如会合感念往事心有灵犀又相隔时光匆匆过两篇诗文价值千两黄金重若此若比千金更不磨

这首诗是王洋与长老夜话时,翻出故人俞宋护的书信,感慨万分而写下的。诗中表达了作者对俞宋护的深深思念之情,以及时光荏苒、人生易老的感慨。

首联直接点明主题,表达了诗人与俞宋护分别三十余年,相思之苦如同隔着山川河流。颔联“僧窗开读君书至,丈室分龛我暂过”,写的是诗人打开书信阅读时,与俞宋护在僧房中相会,仿佛又重逢一般。颈联“忆尔音容如会合,感与踪迹念蹉跎”,诗人回忆起与俞宋护的往事,感慨时光荏苒、人生易老。尾联“两篇价有千金重,若比千金更不磨”,用“两篇诗文价值千金”来形容两人在文学上的成就和影响力,并且认为这种成就和影响是不会磨灭的。

诗人在字里行间透露出对友人的思念之情,同时也表达了对人生易老、时光荏苒的感慨。诗人以“千金重”来形容两篇诗文的珍贵,也暗示了友情的珍贵和文学价值的珍贵。整首诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对友情的珍视和对文学的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号