登录

《馀干见游存诚》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《馀干见游存诚》原文

世家兄弟久随流,少不同嬉老宦游。

身似舟空长信浪,官如萍转偶同州。

论文共酌三斟酒,决胜公围一局揪。

三百里溪明月夜,得心情处便相求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《馀干见游存诚》是宋代诗人王洋的一首诗。诗中描绘了两位世家兄弟,他们随着时间的流逝,从年少时的嬉戏玩耍到老年的宦游,经历了许多人生的起伏。他们的人生就像一艘在长信浪中漂泊的小舟,官职就像一片在水面漂流的浮萍,偶然来到同州。

“身似舟空长信浪”这一句表达了人生就像大海上的一艘小舟,任由自然的风浪摆布,这是一种人生的无常感和孤独感。“官如萍转偶同州”则象征着他们仕途上的浮沉不定,但是即使在不同的环境中,他们偶然来到了同州,也表达了他们之间的深厚情谊。

“论文共酌三斟酒,决胜公围一局揪”这两句描绘了他们在一起讨论文学,一起喝酒的场景。他们在一起讨论文学,共享着美酒,在棋局上决一胜负,表现出他们的才情和友谊。

最后,“三百里溪明月夜,得心情处便相求”两句表达了他们对美好生活的向往和追求。无论在哪里,只要能够有心情相聚在一起,就可以相互寻求慰藉和温暖。这既是对友情的珍视,也是对人生的珍视。

整首诗用简练的笔触描绘了两位世家兄弟的生涯和情感,展现了一种深沉而真挚的友情。诗中充满了对人生的感慨和对友情的珍视,读来令人感动。

现代文译文如下:

久随流水世家兄弟行,年少时嬉闹老为官。 身似孤舟在信江浪中漂泊,官如浮萍随溪流偶居同州。 论文共酌美酒三杯意切,棋局胜负一笑泯恩仇。 三百里溪月明之夜心相照,有情处便相求共度人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号